1
00:01:49,812 --> 00:01:53,470
أنظر إلى ذلك.
لابد أنها أمطرت طوال الليل.

2
00:01:55,002 --> 00:01:56,398
لن تعرف ذلك؟

3
00:01:56,400 --> 00:01:58,062
عد إلى السرير.

4
00:01:58,064 --> 00:01:59,260
لا.

5
00:01:59,262 --> 00:02:00,590
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

6
00:02:00,592 --> 00:02:02,454
أعرف يا عزيزتي.

7
00:02:06,915 --> 00:02:09,608
أتساءل عما إذا كانوا قد استيقظوا بعد.

8
00:02:09,610 --> 00:02:11,205
لا أستطيع رؤيتها

9
00:02:11,207 --> 00:02:13,368
الاستيقاظ مبكرا جدا، هل تستطيع؟

10
00:02:13,370 --> 00:02:15,365
يستيقظ مبكرا.

11
00:02:15,367 --> 00:02:17,261
كان ذلك في مجلة<i>الحياة</i>.

12
00:02:17,263 --> 00:02:20,190
كارولين وجون جون
تعال للعب.

13
00:02:20,192 --> 00:02:21,787
المسيح، لورين.

14
00:02:21,789 --> 00:02:25,613
لم يكن لدي حتى
قهوتي بعد.

15
00:02:56,732 --> 00:02:58,360
زحف!

16
00:03:00,325 --> 00:03:01,322
يتمسك.

17
00:03:01,324 --> 00:03:02,154
إله.

18
00:03:02,156 --> 00:03:03,152
يتمسك.

19
00:03:03,154 --> 00:03:05,282
يا إلهي! احرص!

20
00:03:05,284 --> 00:03:08,609
أنا أكون حذرا،
السيدة هايسنبوتل.

21
00:03:08,611 --> 00:03:11,504
لا أعتقد
هذا يؤلمك حقا.

22
00:03:11,506 --> 00:03:12,469
أوه...

23
00:03:12,471 --> 00:03:13,866
راي!

24
00:03:13,868 --> 00:03:16,795
هيا يا عزيزي.
سيكون هناك حركة المرور.

25
00:03:16,797 --> 00:03:17,760
رب.

26
00:03:17,762 --> 00:03:20,156
سأساعدك. سأساعدك.

27
00:03:20,158 --> 00:03:22,318
كن حذرا، الآن.

28
00:03:22,320 --> 00:03:24,348
تعال. حسنًا.

29
00:03:24,350 --> 00:03:25,945
انتبه لرأسك.

30
00:03:25,947 --> 00:03:27,310
آه!

31
00:03:27,312 --> 00:03:29,507
هناك. نعم.

32
00:03:31,272 --> 00:03:32,635
أوه!

33
00:03:32,637 --> 00:03:34,299
راي!

34
00:03:34,301 --> 00:03:36,296
أنا قادم. أنا قادم.

35
00:03:36,298 --> 00:03:38,293
هل يمكنك الحصول على هذا؟

36
00:03:38,295 --> 00:03:39,291
نعم.

37
00:03:46,648 --> 00:03:48,609
صباح الخير،
ملكة جمال هايزنبوتل.

38
00:03:48,611 --> 00:03:50,306
صباح الخير.

39
00:03:50,308 --> 00:03:53,135
متحمس
رؤية رئيسك؟

40
00:03:53,137 --> 00:03:54,599
إنها متحمسة حقًا.

41
00:03:54,601 --> 00:03:57,028
شكرا لك على السماح لزوجتك

42
00:03:57,030 --> 00:03:58,592
خذني يا سيد هاليت.

43
00:03:58,594 --> 00:04:02,020
وهذا يعني الكثير
لم نتمكن من قول لا.

44
00:04:04,251 --> 00:04:08,010
سوف نتأخر يا عزيزتي

45
00:04:33,039 --> 00:04:35,167
<i>لدينا شمس رائعة</i>

46
00:04:35,169 --> 00:04:38,628
<i>وقد تحول</i>
<i>في وضع مريح</i>

47
00:04:38,630 --> 00:04:42,122
<i>للمئات</i>
<i>الذي جاء إلى حقل الحب في دالاس</i>

48
00:04:42,124 --> 00:04:45,118
<i>ليشهد الوصول</i>
<i>للرئيس</i>

49
00:04:45,120 --> 00:04:47,215
<i>وسيديته الأولى.</i>

50
00:04:47,217 --> 00:04:49,511
معذرة!

51
00:04:49,513 --> 00:04:51,974
اعذرني! حالة الكرسي المتحرك!

52
00:04:51,976 --> 00:04:52,973
اعذرني.

53
00:04:52,975 --> 00:04:54,603
أنا آسف. إنها مشلولة.

54
00:04:54,605 --> 00:04:56,499
أنا لست كذلك.

55
00:04:56,501 --> 00:04:58,295
اعذرني.

56
00:04:58,297 --> 00:05:00,292
هل لي أن أساعدك، سيدتي؟

57
00:05:00,294 --> 00:05:01,956
أوه، شكرا لك.

58
00:05:01,958 --> 00:05:03,486
إنها ديمقراطية مدى الحياة.

59
00:05:03,488 --> 00:05:05,183
ولا تزال تصوت في كل مرة.

60
00:05:05,185 --> 00:05:08,112
لقد كانت تصطدم بقدمي
ضد الجميع.

61
00:05:08,114 --> 00:05:09,975
شكراً جزيلاً.

62
00:05:09,977 --> 00:05:13,403
هذا هو الارتفاع
نقطة من حياتها.

63
00:05:13,405 --> 00:05:15,299
دعنا نمر، من فضلك.

64
00:05:15,301 --> 00:05:16,929
شكرًا لك. شكرًا لك.

65
00:05:16,931 --> 00:05:19,925
ليس لديها الكثير من الوقت.

66
00:05:19,927 --> 00:05:22,087
هيا جاكي.

67
00:05:25,118 --> 00:05:26,480
جاكي!

68
00:05:26,482 --> 00:05:27,545
جاكي!

69
00:05:27,547 --> 00:05:29,109
هل هذا جونسون؟

70
00:05:29,111 --> 00:05:30,905
من يهتم؟ إنها تبدو رائعة.

71
00:05:30,907 --> 00:05:33,934
لدي النمط
لتلك الدعوى.

72
00:05:33,936 --> 00:05:36,696
لدينا نفس الأذواق.
يرجى مصافحتنا.

73
00:05:36,698 --> 00:05:38,460
جاكي!

74
00:05:38,462 --> 00:05:40,356
حقيبتي.

75
00:05:40,358 --> 00:05:41,420
حقيبتي!

76
00:05:41,422 --> 00:05:43,517
لورين، لقد اختفت حقيبتي.

77
00:05:43,519 --> 00:05:45,514
قلت احتفظ بها في حضنك.

78
00:05:45,516 --> 00:05:46,879
لقد اختفت حقيبتي.

79
00:05:54,701 --> 00:05:58,660
يا لها من بدلة جميلة.
أنا أحب هذا اللون.

80
00:05:59,394 --> 00:06:01,521
ابتعد عن طريقي.

81
00:06:01,523 --> 00:06:04,217
أوه، السيدة كينيدي، من فضلك.

82
00:06:04,219 --> 00:06:06,413
يا إلهي.

83
00:06:06,415 --> 00:06:08,376
هل حصلت على الحقيبة؟

84
00:06:08,378 --> 00:06:10,374
سأحتفظ بها هذه المرة.

85
00:06:10,376 --> 00:06:11,904
هل تحدثت معهم؟

86
00:06:11,906 --> 00:06:14,666
لقد بدوا كزوجين لطيفين.

87
00:06:23,785 --> 00:06:24,782
احترس.

88
00:06:24,784 --> 00:06:25,813
يا إلاهي.

89
00:06:27,646 --> 00:06:29,440
ما هو الخطأ معه؟

90
00:06:43,951 --> 00:06:45,414
يا!

91
00:06:46,946 --> 00:06:49,307
هل تعلمون يا رفاق ماذا حدث؟

92
00:06:49,309 --> 00:06:51,969
عبر الراديو.

93
00:07:02,787 --> 00:07:05,281
إنه على التلفاز.

94
00:07:10,376 --> 00:07:12,371
هناك خطأ ما.

95
00:07:44,022 --> 00:07:45,151
<i>استمرار التطهير</i>

96
00:07:45,153 --> 00:07:47,714
<i>بفرصة أقل من 5%...</i>

97
00:07:47,716 --> 00:07:49,144
<i>تم إطلاق النار على الرئيس.</i>

98
00:07:49,146 --> 00:07:51,075
<i>كما تبعته سيارته</i>

99
00:07:51,077 --> 00:07:53,737
<i>من وسط مدينة دالاس</i>
<i>إلى المستشفى.</i>

100
00:07:53,739 --> 00:07:57,065
<i>قال السيناتور ياربورو للصحفيين</i>
<i>أنه سمع ثلاث طلقات نارية.</i>

101
00:07:57,067 --> 00:08:00,060
<i>لم ير</i>
<i>من أين أتوا،</i>

102
00:08:00,062 --> 00:08:02,823
<i>ولكنه ظن أنه سمع ثلاثة.</i>

103
00:08:02,825 --> 00:08:04,653
<i>قال ثم رأى</i>

104
00:08:04,655 --> 00:08:07,182
<i>جندي سري</i>
<i>يضرب بقبضتيه</i>

105
00:08:07,184 --> 00:08:08,812
<i>في سيارة ليموزين الرئيس.</i>

106
00:08:08,814 --> 00:08:10,176
<i>قال السيناتور ياربورو للصحفيين</i>

107
00:08:10,178 --> 00:08:13,105
<i>كان الأمر فظيعًا للغاية</i>
<i>للوصف.</i>

108
00:08:13,107 --> 00:08:14,802
<i>لقد أخبر الصحفيين</i>

109
00:08:14,804 --> 00:08:17,697
<i>أن كلا الحاكم كونالي</i>
<i>والرئيس</i>

110
00:08:17,699 --> 00:08:19,826
<i>أُصيبوا بجروح خطيرة.</i>

111
00:08:19,828 --> 00:08:23,753
<i>ظهر الرئيس</i>
<i>أُصيب برصاصة في الرأس.</i>

112
00:08:23,755 --> 00:08:25,750
<i>السيناتور ياربورو، كما نقول،</i>

113
00:08:25,752 --> 00:08:28,745
<i>كانت هناك ثلاث سيارات في الخلف</i>
<i>من سيارة الرئيس.</i>

114
00:08:28,747 --> 00:08:31,241
<i>سيارته الليموزين</i>
<i>تم متابعته إلى المستشفى.</i>

115
00:08:31,243 --> 00:08:33,804
<i>لقد رأى فقط</i>
<i>الحاضرون في المستشفى</i>

116
00:08:33,806 --> 00:08:36,566
<i>يحمل الرئيس</i>
<i>في المستشفى.</i>

117
00:08:36,568 --> 00:08:40,593
<i>في مطار دالاس</i>
<i>وفي جميع أنحاء الشوارع</i>

118
00:08:40,595 --> 00:08:44,120
<i>تم تعزيز الشرطة</i>
<i>بواسطة 400 شرطي</i>

119
00:08:44,122 --> 00:08:47,116
<i>تم الاتصال بهم في يوم إجازتهم</i>

120
00:08:47,118 --> 00:08:51,209
<i>لأنه كانت هناك بعض المخاوف</i>
<i>والمخاوف في دالاس</i>

121
00:08:51,211 --> 00:08:55,735
<i>أن... أنه قد يكون هناك</i>
<i>المظاهرات، على الأقل،</i>

122
00:08:55,737 --> 00:08:57,566
<i>قد يكون ذلك محرجًا</i>
<i>الرئيس.</i>

123
00:08:57,568 --> 00:09:00,094
<i>كان ذلك في 24 أكتوبر فقط</i>

124
00:09:00,096 --> 00:09:03,190
<i>أن سفيرنا</i>
<i>إلى الأمم المتحدة،</i>

125
00:09:03,192 --> 00:09:05,187
<i>أدلاي ستيفنسون،</i>
<i>تم الاعتداء عليه هناك.</i>

126
00:09:05,189 --> 00:09:06,584
جاكي بخير.

127
00:09:06,586 --> 00:09:08,881
وقال انه سوف ينسحب. سترى.

128
00:09:11,279 --> 00:09:15,204
<i>من دالاس، تكساس،
فلاش، رسمي على ما يبدو،</i>

129
00:09:15,206 --> 00:09:20,695
<i>توفي الرئيس كينيدي في</i>
<i>1 ظهرًا التوقيت القياسي المركزي،</i>

130
00:09:20,697 --> 00:09:26,386
<i>2:00 بالتوقيت الشرقي،</i>
<i>قبل حوالي 38 دقيقة.</i>

131
00:09:31,180 --> 00:09:35,471
<i>غادر نائب الرئيس جونسون</i>
<i>المستشفى في دالاس</i>

132
00:09:35,473 --> 00:09:39,465
<i>لكننا لا نعرف</i>
<i>إلى حيث انتقل.</i>

133
00:09:39,467 --> 00:09:43,492
<i>من المفترض أنه سيتولى الأمر</i>
<i>أداء اليمين الدستورية قريبًا</i>

134
00:09:43,494 --> 00:09:47,685
<i>ويصبح الرئيس السادس والثلاثين</i>
<i>للولايات المتحدة.</i>

135
00:09:47,687 --> 00:09:51,047
<i>الرئيس كينيدي</i>
<i>في مطار دالاس هذا الصباح</i>

136
00:09:51,049 --> 00:09:53,010
<i>كان مبتهجًا وملوحًا.</i>

137
00:09:53,012 --> 00:09:54,640
<i>النعش...</i>

138
00:09:54,642 --> 00:09:58,002
<i>النعش الذي يحمل الجثة</i>
<i>للرئيس كينيدي</i>

139
00:09:58,004 --> 00:10:01,030
<i>جارٍ النقل</i>
<i>إلى سيارة إسعاف تنتظر</i>

140
00:10:01,032 --> 00:10:03,493
<i>هناك في</i>
<i>قاعدة أندروز الجوية.</i>

141
00:10:03,495 --> 00:10:06,455
<i>هناك يمكنك رؤية السيدة كينيدي.</i>

142
00:10:06,457 --> 00:10:08,519
يا إلهي. إنه دم.

143
00:10:08,521 --> 00:10:09,583
<i>بقع الدم...</i>

144
00:10:09,585 --> 00:10:12,082
أوه، جاكي.

145
00:10:12,084 --> 00:10:14,081
<i>خلف السيدة كينيدي</i>

146
00:10:14,083 --> 00:10:17,779
<i>يمكنك رؤية الراحل</i>
<i>شقيق الرئيس روبرت</i>

147
00:10:20,180 --> 00:10:22,110
<i>يتم سحب سيارة الإسعاف...</i>

148
00:10:22,112 --> 00:10:26,107
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
اتصلت عندما سمعت، هاه؟

149
00:10:26,109 --> 00:10:27,706
وهذا موافق.

150
00:10:27,708 --> 00:10:30,705
<i>الآن سنستمع</i>
<i>من الرئيس السادس والثلاثين.</i>

151
00:10:30,707 --> 00:10:32,071
أعلم أنك تفهم

152
00:10:32,073 --> 00:10:34,503
ماذا يقصدون بالنسبة لي.

153
00:10:34,505 --> 00:10:38,168
<i>هذا وقت حزين</i>
<i>لجميع الأشخاص.</i>

154
00:10:38,170 --> 00:10:42,898
<i>لقد تعرضنا للخسارة</i>
<i>لا يمكن وزنه.</i>

155
00:10:42,900 --> 00:10:44,497
لا أستطيع تحمله.

156
00:10:44,499 --> 00:10:46,497
أنا آسف. لم أستطع أبدا.

157
00:10:46,499 --> 00:10:48,895
<i>مأساة شخصية عميقة.</i>

158
00:10:48,897 --> 00:10:51,860
<i>أعلم أن العالم</i>
<i>يشاركك الحزن</i>

159
00:10:51,862 --> 00:10:56,059
<i>أن السيدة كينيدي</i>
<i>وعائلتها تتحمل.</i>

160
00:10:56,061 --> 00:11:00,056
<i>سأبذل قصارى جهدي.</i>

161
00:11:00,058 --> 00:11:03,521
<i>هذا كل ما يمكنني فعله.</i>

162
00:11:03,523 --> 00:11:06,653
<i>أطلب مساعدتك.</i>

163
00:11:06,655 --> 00:11:09,185
تريد مني أن يأخذك

164
00:11:09,187 --> 00:11:11,150
خارج لتناول العشاء أو شيء من هذا؟

165
00:11:11,152 --> 00:11:13,149
رقم أريد أن أرى

166
00:11:13,151 --> 00:11:15,082
حيث يدفنونه

167
00:11:15,084 --> 00:11:16,680
بوسطن أو واشنطن.

168
00:11:16,682 --> 00:11:18,046
ما الفرق؟

169
00:11:18,048 --> 00:11:21,045
لقد حصلت على الفول ولحم الخنزير المقدد
وتشوودير البطلينوس.

170
00:11:21,047 --> 00:11:23,677
ما هي الخرائط يا عزيزي؟

171
00:11:23,679 --> 00:11:25,676
هل تريدهم مختلطين؟

172
00:11:25,678 --> 00:11:26,676
طفل.

173
00:11:28,077 --> 00:11:29,507
حسنًا. حسنًا.

174
00:11:29,509 --> 00:11:32,672
أعتقد أننا يجب أن
اذهب إلى الجنازة.

175
00:11:32,674 --> 00:11:34,637
ماذا؟

176
00:11:36,704 --> 00:11:38,168
جنازة الرئيس.

177
00:11:38,170 --> 00:11:40,667
هل يمكن أن تعود إلى العمل

178
00:11:40,669 --> 00:11:42,832
بحلول الثلاثاء أو الأربعاء.

179
00:11:42,834 --> 00:11:46,063
أنا تحت الطلب، كما قلت لك.

180
00:11:47,065 --> 00:11:49,295
بوب يمكن أن يغطي لك.

181
00:11:51,496 --> 00:11:54,025
ربما يكون شهر عسل ثاني

182
00:11:54,027 --> 00:11:56,657
تذكر الكرز
الأشجار في واشنطن؟

183
00:11:59,025 --> 00:12:01,721
سيكون من الجميل الذهاب إلى هناك.

184
00:12:10,152 --> 00:12:12,049
نحن نستحق شهر عسل ثاني.

185
00:12:12,051 --> 00:12:14,647
سآخذك إلى نيو أورليانز.

186
00:12:14,649 --> 00:12:16,679
يجب أن أراها.

187
00:12:16,681 --> 00:12:18,012
لقد كان رئيسي،

188
00:12:18,014 --> 00:12:20,677
الوحيد الذي صوتت له.

189
00:12:20,679 --> 00:12:23,475
لأنه بدا
مثل نجم سينمائي.

190
00:12:23,477 --> 00:12:25,640
لقد كان أكثر من ذلك.

191
00:12:25,642 --> 00:12:27,006
الحدود الجديدة.

192
00:12:27,008 --> 00:12:29,638
لقد حصلت لي من خلال الطفل.

193
00:12:29,640 --> 00:12:31,037
أنت تعرف أنها فعلت.

194
00:12:31,039 --> 00:12:34,201
سأكون ميتا إذا كان ذلك
لم يكن لها.

195
00:12:34,203 --> 00:12:35,867
لا تتحدث بهذه الطريقة.

196
00:12:39,034 --> 00:12:41,997
يمكنك مشاهدته على شاشة التلفزيون.

197
00:12:41,999 --> 00:12:44,528
سوف تحصل على رؤية أفضل.

198
00:12:45,663 --> 00:12:47,660
إصلاح الحساء اللعين الخاص بك!

199
00:12:47,662 --> 00:12:50,992
أنا لا أحتاجك.
سأذهب بنفسي.

200
00:12:50,994 --> 00:12:52,623
اللعنة، لورين!

201
00:12:52,625 --> 00:12:55,622
عليك أن تتوقف
هذه الاشياء المجنونة!

202
00:12:55,624 --> 00:12:57,621
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

203
00:12:57,623 --> 00:12:59,654
هذه هي نهاية الأمر!

204
00:12:59,656 --> 00:13:02,452
لم أمانع أن تأخذ سيارتي

205
00:13:02,454 --> 00:13:04,617
والقيادة إلى المطار،

206
00:13:04,619 --> 00:13:07,016
وأنا أعرف تلك السيدة العجوز

207
00:13:07,018 --> 00:13:08,981
لم أجبرك على أخذها

208
00:13:08,983 --> 00:13:11,612
لكن هذا هنا، هذا جنون.

209
00:13:11,614 --> 00:13:15,176
لا أستطيع السماح لك.
أنا أضع قدمي إلى أسفل.

210
00:13:18,976 --> 00:13:21,640
أنت تذهب بعيدا جدا، هذا كل شيء.

211
00:13:27,972 --> 00:13:31,901
حسنا، شكرا لك على الخاص
رأيك وتعاطفك.

212
00:13:31,903 --> 00:13:34,266
إذا انتهيت
يبصقون علي...

213
00:13:34,268 --> 00:13:36,465
يسوع ح. المسيح!

214
00:13:36,467 --> 00:13:39,397
أتمنى أن تشاهد الخاص بك
اللغة، وخاصة اليوم.

215
00:13:45,763 --> 00:13:47,626
أشعر بتحسن؟

216
00:14:18,548 --> 00:14:21,545
<ط>السيد. والدا كينيدي،</i>
<i>جوزيف وروز كينيدي</i>

217
00:14:21,547 --> 00:14:23,577
<i>في عزلة الليلة</i>

218
00:14:23,579 --> 00:14:25,943
<i>في ميناء هيانيس،</i>
<i>ماساتشوستس، المنزل.</i>

219
00:14:25,945 --> 00:14:30,407
<i>علموا بأخبار</i>
<i>اغتيال ابنهما</i>

220
00:14:30,409 --> 00:14:35,571
<i>من عامل في المنزل</i>
<i>الذي سمعها عبر الراديو.</i>

221
00:14:35,573 --> 00:14:37,936
<i>على الفور</i>
<i>ذهبت إلى تلك العزلة.</i>

222
00:14:37,938 --> 00:14:39,535
<i>النائب العام</i>
<i>روبرت كينيدي</i>

223
00:14:39,537 --> 00:14:42,067
<i>الأخ الأصغر للرئيس</i>

224
00:14:42,069 --> 00:14:45,432
<i>وأقرب مستشاريه</i>
<i>كان يتناول الغداء في منزله</i>

225
00:14:45,434 --> 00:14:47,764
<i>عند الأخبار المأساوية</i>
<i>وصلت إليه.</i>

226
00:14:47,766 --> 00:14:50,796
<i>الأخ الآخر للرئيس</i>
<i>السيناتور إدوارد كينيدي</i>

227
00:14:50,798 --> 00:14:52,795
<i>كان يترأس مجلس الشيوخ</i>

228
00:14:52,797 --> 00:14:55,760
<i>عندما وردت أنباء عن الاغتيال</i>
<i>وصلت إليه.</i>

229
00:14:55,762 --> 00:14:58,425
<i>هو وأخته</i>
<i>يونيس شرايفر،</i>

230
00:14:58,427 --> 00:15:01,924
<i>طار إلى ميناء هيانيس</i>
<i>أن يكونوا مع والديهم.</i>

231
00:15:01,926 --> 00:15:04,056
<i>ممفيس، ناشفيل،</i>
<i>واشنطن، بالتيمور،</i>

232
00:15:04,058 --> 00:15:06,587
<i>فيلادلفيا، ونيويورك،</i>

233
00:15:06,589 --> 00:15:09,419
<i>الصعود عند البوابة 12-أ.</i>

234
00:15:09,421 --> 00:15:12,917
<i>النداء الأخير لـ السلوقي 176.</i>

235
00:15:12,919 --> 00:15:14,548
اعتني بنفسك.

236
00:15:14,550 --> 00:15:16,014
استمتع برحلتك.

237
00:15:16,016 --> 00:15:18,380
<i>Greyhound 176 لممفيس،</i>
<i>ناشفيل، واشنطن</i>

238
00:15:18,382 --> 00:15:21,379
<i>بالتيمور، فيلادلفيا،</i>
<i>ونيويورك</i>

239
00:15:21,381 --> 00:15:23,911
<i>المغادرة فورًا</i>
<i>من البوابة 12-أ.</i>

240
00:15:23,913 --> 00:15:25,943
<i>النداء الأخير لـ السلوقي 176.</i>

241
00:15:25,945 --> 00:15:28,541
العسل، والمضي قدما وأكله.

242
00:15:28,543 --> 00:15:30,606
لا تلعب معها.

243
00:15:32,907 --> 00:15:35,004
سوف يكون وقتا طويلا

244
00:15:35,006 --> 00:15:37,603
قبل أن تحصل على شيء آخر.

245
00:15:40,903 --> 00:15:43,233
لا تفعل ذلك.

246
00:16:01,693 --> 00:16:04,690
كان ينبغي عليه الانتظار
حتى جلست.

247
00:16:04,692 --> 00:16:06,322
لا بأس يا سيدتي.

248
00:16:06,324 --> 00:16:08,087
يا لها من فتاة صغيرة حلوة.

249
00:16:08,089 --> 00:16:12,219
أنا خائف
إنها نصف نائمة بالفعل.

250
00:17:03,664 --> 00:17:05,328
إنه قماش القلطي.

251
00:17:05,330 --> 00:17:08,293
أوه، قطعة قماش القلطي.
لقد سمعت عن ذلك.

252
00:17:08,295 --> 00:17:11,658
انها عصرية جدا
في نيويورك.

253
00:17:11,660 --> 00:17:14,557
وأنا أحب بدلتك.
انها جميلة جدا.

254
00:17:14,559 --> 00:17:16,556
شكرًا لك. لقد فعلت ذلك.

255
00:17:16,558 --> 00:17:18,321
رقم لا يمكنك ربما.

256
00:17:18,323 --> 00:17:21,320
لا أستطيع الخياطة قليلا.

257
00:17:21,322 --> 00:17:24,053
سوف أراك على الطريق.

258
00:17:26,887 --> 00:17:28,516
تريد القسم؟

259
00:17:28,518 --> 00:17:30,781
لا، شكرا لك.

260
00:17:47,476 --> 00:17:50,472
المشغل، وأنا أفهم
لماذا الدوائر مشغولة.

261
00:17:50,474 --> 00:17:51,839
أنا أتصل مرة أخرى.

262
00:17:51,841 --> 00:17:55,136
هل فقط
حاول الاتصال مرة أخرى؟

263
00:17:56,837 --> 00:17:57,834
صباح الخير.

264
00:17:57,836 --> 00:18:00,533
لا يقولون أين
إنهم يدفنونه.

265
00:18:00,535 --> 00:18:02,665
لم أسمع حتى يوم الاثنين.

266
00:18:02,667 --> 00:18:06,496
سوف يطردونه
في البيت الأبيض أولا.

267
00:18:06,498 --> 00:18:07,862
"باترفنجر" هو نيكل، أليس كذلك؟

268
00:18:07,864 --> 00:18:09,493
نعم. نيكل.

269
00:18:09,495 --> 00:18:10,826
<i>انتباه من فضلك.</i>
<i>جرايهاوند 176...</i>

270
00:18:10,828 --> 00:18:12,424
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

271
00:18:12,426 --> 00:18:14,689
<i>روانوك، بالتيمور، واشنطن،</i>

272
00:18:14,691 --> 00:18:16,622
<i>فيلادلفيا، نيوارك،</i>
<i>ونيويورك.</i>

273
00:18:16,624 --> 00:18:19,287
<i>تغادر الحافلة خلال 10 دقائق.</i>

274
00:18:19,289 --> 00:18:21,918
هل يمكنني المساعدة؟

275
00:18:23,486 --> 00:18:26,449
سآخذ القليل الخاص بك
فتاة معي.

276
00:18:26,451 --> 00:18:30,014
نحن لا نريد ذلك
مشكلة لك أي.

277
00:18:30,016 --> 00:18:32,813
أوه لا. لا توجد مشكلة على الإطلاق.

278
00:18:32,815 --> 00:18:34,345
يجب أن أذهب.

279
00:18:34,347 --> 00:18:37,810
<i>الإعلان عن السلوقي 176</i>
<i>إلى ممفيس، ناشفيل،</i>

280
00:18:37,812 --> 00:18:40,275
<i>نوكسفيل، رونوك،</i>
<i>بالتيمور، واشنطن</i>

281
00:18:40,277 --> 00:18:44,240
<i>فيلادلفيا،</i>
<i>نيوارك، ونيويورك.</i>

282
00:18:54,804 --> 00:18:56,268
الحمد لله.

283
00:18:56,270 --> 00:18:59,432
اعتقدت أنها كانت كذلك
وضع الجذور.

284
00:18:59,434 --> 00:19:01,298
أنت بخير. هناك يا عزيزي؟

285
00:19:01,300 --> 00:19:04,796
هل هناك ورق؟
لا يوجد ورق أبداً

286
00:19:07,264 --> 00:19:08,261
أوه.

287
00:19:08,263 --> 00:19:09,927
ها أنت ذا.

288
00:19:09,929 --> 00:19:12,926
كما تعلمون، تلك المرأة
بجانبك

289
00:19:12,928 --> 00:19:14,824
ولم تغسل يديها حتى.

290
00:19:14,826 --> 00:19:16,456
هل تصدق ذلك؟

291
00:19:20,889 --> 00:19:24,818
إنها على متن الحافلة لدينا.
مقعدين في الأعلى، على اليمين.

292
00:19:24,820 --> 00:19:27,783
لديه محفظة كبيرة من الدهون على المقعد

293
00:19:27,785 --> 00:19:30,914
حتى لا يتمكن أحد من الجلوس بجانبها.

294
00:19:30,916 --> 00:19:34,079
هذا النوع من الأشخاص
حقا يحصل على بلدي...

295
00:19:39,778 --> 00:19:41,775
شكرا لك سيدتي.

296
00:19:41,777 --> 00:19:43,875
ما هو اسمها؟

297
00:19:43,877 --> 00:19:44,874
جونيل.

298
00:19:44,876 --> 00:19:47,772
أوه، جونيل، لقد فعلت
حصلت على اسم جميل.

299
00:19:47,774 --> 00:19:48,973
دعونا نرى.

300
00:19:48,975 --> 00:19:51,538
أراهن أن هذه جوان إلين، أليس كذلك؟

301
00:19:51,540 --> 00:19:52,870
انها مجرد مثلي.

302
00:19:52,872 --> 00:19:54,502
أنا لورين... لويز إيرين.

303
00:19:54,504 --> 00:19:57,501
لقد قمت بتشغيلها معًا نوعًا ما،

304
00:19:57,503 --> 00:19:58,900
لا أعرف لماذا.

305
00:19:58,902 --> 00:20:01,865
هل تعرف عن
الاغتيال ؟

306
00:20:01,867 --> 00:20:04,997
نعم. لقد تحدثت معها عن ذلك.

307
00:20:04,999 --> 00:20:06,895
لأنها تبدو هادئة جدا.

308
00:20:06,897 --> 00:20:09,894
أعتقد أن هذه هي الطريقة
يتعامل الأطفال مع الأشياء.

309
00:20:09,896 --> 00:20:11,531
يذهبون إلى الداخل.

310
00:20:11,533 --> 00:20:13,871
أنا أحب الأطفال.

311
00:20:13,873 --> 00:20:16,412
لقد فقدت طفلا هذا
الصيف، مثل جاكي.

312
00:20:16,414 --> 00:20:18,184
أنا آسف.

313
00:20:18,186 --> 00:20:21,393
زوجي يقول أنني أتحدث
الكثير حول هذا الموضوع.

314
00:20:21,395 --> 00:20:23,733
<i>الإعلان عن الاستمرار</i>
<i>من السلوقي 176...</i>

315
00:20:23,735 --> 00:20:26,776
إذا كنت ترغب في ذلك،
أرسلها لي.

316
00:20:26,778 --> 00:20:29,417
سأقرأ لها القصص المصورة.

317
00:20:29,419 --> 00:20:32,224
يجب أن نعود.

318
00:20:56,634 --> 00:20:58,003
اعذرني.

319
00:20:58,005 --> 00:21:01,213
في أي وقت نصل إلى العاصمة؟

320
00:21:01,215 --> 00:21:04,957
قالوا لي في دالاس،
ولكن هذا يبدو مختلفا.

321
00:21:04,959 --> 00:21:06,528
حسنًا.

322
00:21:06,530 --> 00:21:09,236
صباح يوم الاثنين،

323
00:21:09,238 --> 00:21:11,576
أوه...

324
00:21:13,049 --> 00:21:15,054
هذا هو قطعها قريبة.

325
00:21:15,056 --> 00:21:16,926
ربما يجب أن أذهب

326
00:21:16,928 --> 00:21:18,563
مباشرة إلى ماساتشوستس.

327
00:21:18,565 --> 00:21:21,572
الرئيس...
سأذهب إلى الجنازة،

328
00:21:21,574 --> 00:21:24,781
إذا اكتشفوا ذلك
حيث سيكون.

329
00:21:37,221 --> 00:21:39,826
لن يكون في ماساتشوستس.

330
00:21:42,001 --> 00:21:44,239
واشنطن. ربما أرلينغتون.

331
00:21:44,241 --> 00:21:45,643
أوه.

332
00:21:48,252 --> 00:21:50,590
أين هذا؟

333
00:21:50,592 --> 00:21:52,462
عبر النهر في فرجينيا.

334
00:21:52,464 --> 00:21:54,635
انها الوطنية
مقبرة للمحاربين القدامى.

335
00:21:54,637 --> 00:21:58,646
هذا منطقي.
لقد كان بطل حرب، كما تعلم.

336
00:21:58,648 --> 00:22:00,819
نعم. سمعت ذلك.

337
00:22:00,821 --> 00:22:02,691
هل أنت ذاهب أيضا؟

338
00:22:02,693 --> 00:22:05,733
لا، نحن فقط ذاهبون إلى المنزل.

339
00:22:07,005 --> 00:22:10,680
سيكون كذلك
عيد الشكر الصعب.

340
00:22:10,682 --> 00:22:14,424
لقد فعل الكثير من أجل الزنجي.

341
00:22:14,760 --> 00:22:15,526
يمين.

342
00:22:16,230 --> 00:22:17,932
هل تريد هذا؟

343
00:22:17,934 --> 00:22:19,069
لقد انتهيت.

344
00:22:19,071 --> 00:22:21,275
انها حصلت على الكثير من الصور.

345
00:22:24,687 --> 00:22:26,256
أوه...

346
00:22:29,468 --> 00:22:30,803
شكرًا.

347
00:22:30,805 --> 00:22:32,474
على الرحب والسعة.

348
00:23:12,030 --> 00:23:14,436
<i>لقد تم فهمه</i>
<i>تلك الترتيبات</i>

349
00:23:14,438 --> 00:23:18,046
<i>جارٍ حاليًا عملية الدفن</i>
<i>للرئيس</i>

350
00:23:18,048 --> 00:23:20,052
<i>في مقبرة أرلينغتون الوطنية.</i>

351
00:23:24,434 --> 00:23:26,371
سيدتي.

352
00:23:26,373 --> 00:23:28,443
راي.

353
00:23:30,083 --> 00:23:32,087
أوه، الجيز. لقد أخافتني،

354
00:23:32,089 --> 00:23:34,093
تماما مثل البعبع.

355
00:23:35,900 --> 00:23:37,937
القادمة إلى خور الربيع.

356
00:23:37,939 --> 00:23:40,010
توقف لمدة 10 دقائق.

357
00:23:40,012 --> 00:23:42,116
أوه، شكرا لك.

358
00:23:42,118 --> 00:23:45,494
هذا الأمر برمته
لقد حصل لي للتو...

359
00:23:45,496 --> 00:23:47,766
أنا فقط أستمر بالتفكير...

360
00:23:50,443 --> 00:23:53,985
ربما كل هذا ليس حقيقيا.

361
00:23:53,987 --> 00:23:56,024
قالوا في الراديو

362
00:23:56,026 --> 00:23:58,197
أنهم سوف يدفنونه
في أرلينغتون.

363
00:24:00,071 --> 00:24:02,075
حسنًا، لقد فزت.

364
00:24:12,910 --> 00:24:15,215
هذا هو زوجي راي.

365
00:24:16,453 --> 00:24:19,259
إنها كأسه، مثل الجائزة.

366
00:24:19,261 --> 00:24:20,596
من الصعب أن نرى.

367
00:24:20,598 --> 00:24:23,639
انها قليلا
رجل عاري البولينج.

368
00:24:23,641 --> 00:24:26,113
أوه، وهذا عسلي.

369
00:24:26,115 --> 00:24:29,055
هي تمتلك الجمال
الصالة التي أعمل بها.

370
00:24:29,057 --> 00:24:32,065
هذا الجزء معرق
شطف حاولت،

371
00:24:32,067 --> 00:24:33,469
وهذا أنا.

372
00:24:33,471 --> 00:24:36,344
حسنا، أنا أعلم،
ولكن الفستان يبدو جيدا .

373
00:24:36,346 --> 00:24:38,082
عفواً سيدتي.

374
00:24:38,084 --> 00:24:39,453
هذا يكفي الآن، جونيل.

375
00:24:39,455 --> 00:24:41,158
لا تزعج السيدة.

376
00:24:41,160 --> 00:24:44,100
إنها هادئة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون مصدر إزعاج.

377
00:24:44,102 --> 00:24:47,110
لقد كنت بنفس الطريقة في سنها.

378
00:24:47,112 --> 00:24:49,484
لن أفتح فمي
لأي شخص.

379
00:24:49,486 --> 00:24:52,493
ربما سوف تنمو
للخروج منه أيضا.

380
00:24:52,495 --> 00:24:55,736
يمكنك التمدد في الظهر.

381
00:24:57,643 --> 00:24:59,346
هنا يا عزيزي.

382
00:25:00,819 --> 00:25:02,421
دعنا نذهب.

383
00:25:05,766 --> 00:25:07,402
شكرا لك مرة أخرى.

384
00:25:07,404 --> 00:25:08,671
مم.

385
00:25:22,782 --> 00:25:25,455
شيء واحد جيد عن الحافلة،

386
00:25:25,457 --> 00:25:27,394
يضعك على حق في النوم.

387
00:25:27,396 --> 00:25:28,798
اعذرني.

388
00:25:28,800 --> 00:25:30,068
أوه.

389
00:25:32,277 --> 00:25:35,450
لا أستطيع النوم في السيارة أبداً.

390
00:25:35,452 --> 00:25:38,292
راي زوجي...
لديه سيارة جميلة،

391
00:25:38,294 --> 00:25:40,031
لكنه لم يستطع أن يأتي.

392
00:25:40,033 --> 00:25:43,474
أراد ذلك، ولكن العمل وكل شيء.

393
00:25:43,477 --> 00:25:45,481
أليس حزينا ماذا حدث؟

394
00:25:45,483 --> 00:25:47,487
كارولين تبلغ السادسة من عمرها
الاربعاء المقبل.

395
00:25:47,489 --> 00:25:48,858
أليس هذا حزينا؟

396
00:25:48,860 --> 00:25:49,861
نعم.

397
00:25:49,863 --> 00:25:52,502
عمرك حوالي 6 سنوات، أليس كذلك؟

398
00:25:53,673 --> 00:25:56,681
كان لدي تقريبا
فتاة صغيرة ولكني...

399
00:25:56,683 --> 00:25:59,523
قلت لك بالفعل. أنا آسف.

400
00:26:00,996 --> 00:26:02,431
وهذا موافق.

401
00:26:04,104 --> 00:26:06,509
أنا أعرف اسمها الأول فقط.

402
00:26:06,511 --> 00:26:08,047
جونسون.

403
00:26:08,049 --> 00:26:10,421
أنا بول جونسون.

404
00:26:10,423 --> 00:26:12,393
أنا السيدة هاليت.

405
00:27:16,922 --> 00:27:19,395
أيها السائق، على يسارك.

406
00:27:22,773 --> 00:27:24,576
آه!

407
00:27:34,640 --> 00:27:37,380
هل أنت بخير؟

408
00:27:38,819 --> 00:27:42,227
نعم، أعتقد ذلك. شكرًا لك.

409
00:27:44,469 --> 00:27:46,206
أنت بخير، عزيزتي؟

410
00:27:46,208 --> 00:27:48,412
يا إلهي.

411
00:27:50,721 --> 00:27:53,762
والآن ماذا رأيت بالضبط؟

412
00:27:53,764 --> 00:27:55,166
كنت نائما.

413
00:27:55,168 --> 00:27:58,041
لا بد أن السيد جونسون قد رأى ذلك.

414
00:28:03,726 --> 00:28:05,763
هل هناك أي فرصة للرفع؟

415
00:28:05,765 --> 00:28:08,906
آسف، ولكنني أتحول
قبالة هنا فقط.

416
00:28:10,412 --> 00:28:12,950
أنا لا أراه في أي مكان.

417
00:28:13,921 --> 00:28:15,926
أوه، السيد جونسون!

418
00:28:22,313 --> 00:28:25,321
ماذا تفعل؟
قالوا بالبقاء.

419
00:28:25,323 --> 00:28:26,958
ها هي دميتك يا عزيزتي.

420
00:28:26,960 --> 00:28:29,934
إنها بخير. ولا حتى الصفر.

421
00:28:29,936 --> 00:28:32,006
كانت على الأرض.

422
00:28:32,008 --> 00:28:33,978
ماذا يريد؟

423
00:28:35,885 --> 00:28:37,387
رأيت كل شيء.

424
00:28:37,389 --> 00:28:38,824
القرف.

425
00:28:38,826 --> 00:28:41,031
كانوا بحاجة إلى شهود.

426
00:28:41,033 --> 00:28:44,006
فقط أخبره بما رأيته.

427
00:28:44,910 --> 00:28:46,513
تعريف؟

428
00:28:46,515 --> 00:28:48,017
بالتأكيد.

429
00:28:53,068 --> 00:28:58,014
"بول كاتر."
مش قلت جونسون؟

430
00:29:04,669 --> 00:29:09,247
اه، أنا... أنا دائما
الحصول على أسماء خاطئة.

431
00:29:11,556 --> 00:29:13,894
تلك الحافلة المدرسية هناك،

432
00:29:13,896 --> 00:29:16,001
هذا يأخذكم جميعًا
إلى المستودع

433
00:29:16,003 --> 00:29:17,204
في ريديفيل.

434
00:29:17,206 --> 00:29:19,845
الملازم في طريقه إلى هناك.

435
00:29:21,585 --> 00:29:23,790
أريدك هناك يا فتى.

436
00:29:30,077 --> 00:29:33,085
ما هو الوقت هذا
الدخول إلى العاصمة؟

437
00:29:33,087 --> 00:29:35,625
حوالي الساعة 11:00 صباح يوم الاثنين.

438
00:29:35,627 --> 00:29:37,297
نعم. شكرًا لك.

439
00:29:37,299 --> 00:29:38,634
نعم سيدتي؟

440
00:29:38,636 --> 00:29:41,274
11 صباحًا وهذا موافق.
هذا جيد.

441
00:29:45,288 --> 00:29:47,292
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

442
00:29:55,318 --> 00:29:58,326
اخبريني يا حبيبتي
هل اسمك الأخير جونسون؟

443
00:30:02,506 --> 00:30:06,984
أعتقد أن والدك
تلعب الألعاب علي، هاه؟

444
00:30:08,658 --> 00:30:11,999
لا أعرف
ماذا تصدق بعد الآن.

445
00:30:18,754 --> 00:30:21,018
لقد قتلوا الرئيس.

446
00:30:22,753 --> 00:30:24,684
لقد صافحت يده تقريبًا

447
00:30:24,686 --> 00:30:27,017
وهم...قتلوه.

448
00:30:29,753 --> 00:30:31,684
أنا أكذب على الشرطة،

449
00:30:31,686 --> 00:30:34,383
والناس يكذبون علي.

450
00:30:34,385 --> 00:30:36,750
زوجي جاهز
أن تطلقني.

451
00:30:36,752 --> 00:30:40,382
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

452
00:30:45,417 --> 00:30:48,348
آسف يا عزيزي.
أنا فقط حزين قليلا.

453
00:30:48,350 --> 00:30:51,247
هل ماتت والدتك؟

454
00:30:51,249 --> 00:30:54,780
لا يا عزيزي.
أنا فقط حزين قليلا

455
00:30:54,782 --> 00:30:57,746
عن الرئيس وجميع.

456
00:30:57,748 --> 00:30:59,412
حسنا...

457
00:31:00,747 --> 00:31:03,411
أنت تعرف كيف تتحدث،

458
00:31:03,413 --> 00:31:05,944
أليس كذلك؟

459
00:31:05,946 --> 00:31:08,210
حسنًا، هذا جيد يا عزيزتي.

460
00:31:09,412 --> 00:31:10,842
هذا جميل.

461
00:31:10,844 --> 00:31:14,008
الآن ليس علينا أن نفعل ذلك
كن خجولا بعد الآن.

462
00:31:15,543 --> 00:31:17,574
هل ماتت والدتك؟

463
00:31:21,742 --> 00:31:23,573
أيها المسكين.

464
00:31:25,741 --> 00:31:28,372
هنا، لقد كنت للتو
الثرثرة على ،

465
00:31:28,374 --> 00:31:30,338
أشعر بالأسف على نفسي.

466
00:31:32,206 --> 00:31:36,404
تعال. لدينا
بعض الوقت قبل الحافلة.

467
00:31:36,406 --> 00:31:38,570
هل تريد كوكا كولا؟

468
00:31:40,371 --> 00:31:42,369
تعال.

469
00:31:52,404 --> 00:31:54,235
متى رأيت السيارة؟

470
00:31:54,237 --> 00:31:57,568
كنت في الجزء الخلفي من الحافلة.

471
00:31:57,570 --> 00:31:59,200
نحن نعلم.

472
00:32:00,368 --> 00:32:02,165
ها أنت ذا.

473
00:32:02,167 --> 00:32:03,765
دعونا نلتقط صورتنا.

474
00:32:03,767 --> 00:32:04,765
تريد؟

475
00:32:18,166 --> 00:32:20,364
هذه شيفروليه 1960.

476
00:32:20,366 --> 00:32:22,664
تشيفي بيضاء.

477
00:32:24,766 --> 00:32:27,730
<i>أيها الناس، سيكون هناك</i>
<i>توقف قصير...</i>

478
00:32:27,732 --> 00:32:31,263
أوه، هذا واحد جيد منكم.

479
00:32:31,265 --> 00:32:35,828
أوه، كنت أعرف أن عيني كانت مغلقة.

480
00:32:35,830 --> 00:32:39,195
العسل، لقد حصلت
بعض الدم على رأسك.

481
00:32:39,197 --> 00:32:42,361
كيف لم نرى ذلك؟

482
00:32:42,363 --> 00:32:44,394
تعال.

483
00:32:46,729 --> 00:32:49,359
من الجزء الخلفي من الحافلة،

484
00:32:49,361 --> 00:32:51,659
لقد شهدت عام 1960
شيفروليه إمبالا,

485
00:32:51,661 --> 00:32:54,659
الذي أشرت إليه
إلى سيارة تشيفي بيضاء،

486
00:32:54,661 --> 00:32:59,925
محاولة المرور
ومن ثم تمر في نهاية المطاف

487
00:32:59,927 --> 00:33:04,058
1962 أخضر فاتح
بونتياك أو أولدزموبيل.

488
00:33:04,060 --> 00:33:05,925
آه.

489
00:33:05,927 --> 00:33:09,924
ماذا؟ هل تأذيت
هنا أيضا؟

490
00:33:14,724 --> 00:33:16,922
دعني أرى.

491
00:33:43,356 --> 00:33:45,354
هنا أنت تصنع
افتراض

492
00:33:45,356 --> 00:33:48,220
أن بيك اب
كان يقوم بمحاولة

493
00:33:48,222 --> 00:33:50,386
لتجنب الاصطدام

494
00:33:50,388 --> 00:33:52,386
مع سيارة تشيفي إمبالا عام 1960.

495
00:33:52,388 --> 00:33:54,652
في هذا الوقت،
لقد صرخت بشيء

496
00:33:54,654 --> 00:33:57,518
لا تتذكر ماذا،
إلى سائق الحافلة.

497
00:34:09,387 --> 00:34:13,351
من هو، جونيل، هاه؟

498
00:34:13,353 --> 00:34:17,351
الآن يا عزيزي،
أنا صديقك، حسنًا؟

499
00:34:20,819 --> 00:34:23,184
هل جونيل هو اسمك الحقيقي؟

500
00:34:23,186 --> 00:34:25,817
إنه ليس جونسون. هل هو تلبية؟

501
00:34:25,819 --> 00:34:27,583
هل جونيل كاتر على حق؟

502
00:34:27,585 --> 00:34:29,749
لا.

503
00:34:31,917 --> 00:34:33,381
أنظر، لقد أخبرتك

504
00:34:33,383 --> 00:34:36,347
ذهبت لإحضار ابنتي الصغيرة.

505
00:34:36,349 --> 00:34:38,980
السيد كاتر، تينيسي
دورية الطريق السريع

506
00:34:38,982 --> 00:34:41,846
لم يرسل لي
هنا في الليل

507
00:34:41,848 --> 00:34:43,745
للعب الألعاب.

508
00:34:43,747 --> 00:34:46,712
سيكون لدينا كاملة
بيان منك

509
00:34:46,714 --> 00:34:48,578
من كل شيء
التي شهدتها.

510
00:34:48,580 --> 00:34:50,978
أنت تفهمني؟

511
00:34:55,345 --> 00:34:56,710
نعم يا سيدي.

512
00:34:56,712 --> 00:34:58,177
هذا جيد.

513
00:34:58,179 --> 00:34:59,177
مسافة طويلة.

514
00:34:59,179 --> 00:35:01,310
عامل الهاتف، هذه حالة طارئة.

515
00:35:01,312 --> 00:35:03,310
كيف يمكنني مساعدتك؟

516
00:35:03,312 --> 00:35:06,209
من الذي أتحدث إليه؟
عن عملية اختطاف؟

517
00:35:06,211 --> 00:35:08,342
ما اسم  المدينة؟

518
00:35:08,344 --> 00:35:09,709
دالاس، تكساس.

519
00:35:09,711 --> 00:35:11,909
امسك الخط.
سوف أقوم بتوصيلك.

520
00:35:12,911 --> 00:35:13,909
مرحبًا؟

521
00:35:13,911 --> 00:35:15,708
المكتب الفيدرالي
التحقيق.

522
00:35:15,710 --> 00:35:17,340
يرجى ذكر اسمك.

523
00:35:17,342 --> 00:35:18,340
لورين هاليت.

524
00:35:18,342 --> 00:35:19,341
سيدتي؟

525
00:35:19,343 --> 00:35:21,341
كل ما أريد معرفته

526
00:35:21,343 --> 00:35:24,707
هو إذا كان لديك القليل
فتاة ملونة مفقودة

527
00:35:24,709 --> 00:35:27,374
لا أريد أن أسبب مشاكل.

528
00:35:27,376 --> 00:35:30,374
هل من أحد يبلغ عن ذلك؟
حوالي 5 سنوات؟

529
00:35:30,376 --> 00:35:31,240
نعم سيدتي.

530
00:35:31,242 --> 00:35:34,340
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك
أعطنا الرقم

531
00:35:34,342 --> 00:35:35,740
كنت تتصل من؟

532
00:35:35,742 --> 00:35:37,339
دعني أرى.

533
00:35:37,341 --> 00:35:40,706
اه، kl5-6422.

534
00:35:40,708 --> 00:35:43,373
هناك القليل
الفتاة الملونة هنا

535
00:35:43,375 --> 00:35:45,739
إنها تسافر مع
هذا الرجل الملون

536
00:35:45,741 --> 00:35:47,839
وهناك شيء خاطئ.

537
00:35:58,708 --> 00:36:00,239
بمن اتصلت؟

538
00:36:00,241 --> 00:36:01,205
اعذرني؟

539
00:36:01,207 --> 00:36:03,837
عندها فقط. بمن اتصلت؟

540
00:36:03,839 --> 00:36:06,170
إذا كان يجب أن تعرف يا سيد كاتر،

541
00:36:06,172 --> 00:36:08,370
إذا كان هذا هو أنت،

542
00:36:08,372 --> 00:36:10,836
حاولت التواصل مع زوجي..

543
00:36:10,838 --> 00:36:14,336
إذا كان أي من الخاص بك
القلق، وهو ليس كذلك.

544
00:36:14,338 --> 00:36:17,703
أنا وفتاتي الصغيرة
سوف يذهب الآن.

545
00:36:17,705 --> 00:36:20,502
تقول أنها ليست كذلك
فتاتك الصغيرة.

546
00:36:20,504 --> 00:36:23,169
ولا تسحبها بعيدا

547
00:36:23,171 --> 00:36:25,135
هناك أناس في كل مكان هنا،

548
00:36:25,137 --> 00:36:27,235
وسوف أصرخ، أقسم.

549
00:36:33,737 --> 00:36:36,034
لقد تحدثت إليك؟

550
00:36:36,036 --> 00:36:38,901
ربما قلت
لم تفعل، لكنها فعلت،

551
00:36:38,903 --> 00:36:40,967
أليس كذلك يا عزيزتي؟

552
00:36:42,335 --> 00:36:44,133
حسنًا، لقد فعلت ذلك من قبل.

553
00:36:44,135 --> 00:36:46,299
اسمها ليس كذلك
تلبية أو جونسون.

554
00:36:46,301 --> 00:36:47,898
أنت لست والدها.

555
00:36:47,900 --> 00:36:51,331
أنا والدها، السيدة هاليت.

556
00:36:51,333 --> 00:36:54,297
هي لا تفعل ذلك
فهم ذلك حتى الآن.

557
00:36:54,299 --> 00:36:56,530
إنها مرتبكة.

558
00:36:58,331 --> 00:36:59,962
ماتت والدتها فجأة.

559
00:36:59,964 --> 00:37:01,494
أنا أعرف عن ذلك،

560
00:37:01,496 --> 00:37:03,894
وأنا أعرف عن الكدمات.

561
00:37:03,896 --> 00:37:07,160
ماذا رأيت؟

562
00:37:07,162 --> 00:37:10,193
هل رأيتها تهرب مني؟

563
00:37:10,195 --> 00:37:12,526
هل رأيتها تبتعد؟

564
00:37:12,528 --> 00:37:14,492
انظر إلى من تأتي.

565
00:37:14,494 --> 00:37:17,791
لقد رأيتك تتصرف
مثل رجل مذنب.

566
00:37:19,692 --> 00:37:20,990
عسل.

567
00:37:22,491 --> 00:37:26,222
أخبر هذه السيدة من أنا.

568
00:37:26,224 --> 00:37:29,322
متى أحضرت لك الدمية؟

569
00:37:29,324 --> 00:37:30,788
تذكر يوم الاثنين؟

570
00:37:35,289 --> 00:37:36,886
وهذا.

571
00:37:36,888 --> 00:37:40,320
تذكر أنني أظهرت لك
هذه في ذلك اليوم؟

572
00:37:41,455 --> 00:37:43,453
هاه؟

573
00:37:49,421 --> 00:37:51,286
من هو، هاه؟

574
00:37:56,421 --> 00:37:58,385
هل هذه ماما؟

575
00:38:17,785 --> 00:38:22,982
من الذي جرحك يا عزيزتي؟
هل كان هذا الرجل؟

576
00:38:26,417 --> 00:38:27,982
لا.

577
00:38:31,416 --> 00:38:34,415
لقد أخذتها من
منزل المقاطعة.

578
00:38:34,417 --> 00:38:35,814
شخص ما هناك ضربها.

579
00:38:35,816 --> 00:38:39,414
لا أعرف من،
وأنا متأكد من الجحيم

580
00:38:39,416 --> 00:38:42,447
لم يكن على وشك
اتركها هناك.

581
00:38:42,449 --> 00:38:46,380
أستطيع أن أقاتل من أجلها
من الأفضل العودة إلى المنزل.

582
00:38:46,382 --> 00:38:48,780
والآن يا سيدة هاليت،

583
00:38:48,782 --> 00:38:52,412
لو أنك تركتنا فحسب
وحدنا، سنكون بخير.

584
00:38:52,414 --> 00:38:55,413
انها مجرد، عندما رأيت
الكدمات...

585
00:38:57,448 --> 00:38:59,045
يا إلهي.

586
00:38:59,047 --> 00:39:00,045
ماذا؟

587
00:39:00,047 --> 00:39:02,211
الهاتف. هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

588
00:39:02,213 --> 00:39:06,411
أعطيتهم هذا الرقم
لمعاودة الاتصال بي.

589
00:39:06,413 --> 00:39:07,878
سيد...

590
00:39:09,613 --> 00:39:11,243
مرحبا.

591
00:39:17,245 --> 00:39:18,775
خطف؟

592
00:39:18,777 --> 00:39:20,775
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

593
00:39:20,777 --> 00:39:23,642
هذا هو
مستودع حافلات ريديفيل.

594
00:39:23,644 --> 00:39:26,575
هل قلت أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

595
00:39:26,577 --> 00:39:28,808
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم مشغولين.

596
00:39:32,208 --> 00:39:33,207
السيد كاتر!

597
00:39:33,209 --> 00:39:34,207
صه...

598
00:39:34,209 --> 00:39:36,373
سيد كاتر، لقد كانوا هم.

599
00:39:36,375 --> 00:39:39,473
عليك أن تخرج من هنا.

600
00:39:39,475 --> 00:39:41,772
إنه خطأي. لقد شعرت بالذعر.

601
00:39:41,774 --> 00:39:44,773
انظر، إذا سألتك
لمشاهدة جونيل,

602
00:39:44,775 --> 00:39:47,972
هل ستفعل ذلك
وعدم استدعاء أي شخص؟

603
00:39:47,974 --> 00:39:50,238
لن أجري أي مكالمات.

604
00:39:51,406 --> 00:39:52,570
عسل,

605
00:39:52,572 --> 00:39:55,570
ابق معها، حسنًا؟

606
00:39:55,572 --> 00:39:58,469
ربما لو أنا فقط
حاولت توضيح الأمور..

607
00:39:58,471 --> 00:40:01,570
عندما ذهبنا،
شرح كل ما تريد.

608
00:40:01,571 --> 00:40:04,802
احصل على حقيبتي
وقابلني هناك.

609
00:40:08,037 --> 00:40:12,435
العسل، هل تعرف ماذا
تبدو حقيبته؟

610
00:40:13,637 --> 00:40:16,576
نعم. تعال. اذهب بشكل أسرع، حسنًا؟

611
00:40:16,578 --> 00:40:19,584
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>نأسف على التأخير</i>

612
00:40:19,586 --> 00:40:22,057
<i>على الرغم من أننا نعلن</i>
<i>الاستمرار</i>

613
00:40:22,059 --> 00:40:25,231
<i>من السلوقي 176، خدمة</i>
<i>ناشفيل، نوكسفيل،</i>

614
00:40:25,233 --> 00:40:28,239
<i>روانوك، واشنطن العاصمة،</i>

615
00:40:28,241 --> 00:40:30,612
<i>وخدمة التوصيل</i>
<i>إلى بالتيمور، فيلادلفيا،</i>

616
00:40:30,614 --> 00:40:32,249
<i>ونيويورك.</i>

617
00:40:32,251 --> 00:40:35,290
<i>جارٍ نقل الحقائب</i>
<i>إلى الحافلة.</i>

618
00:40:35,292 --> 00:40:37,261
<i>يأسف السلوقي</i>
<i>الإزعاج</i>

619
00:40:37,263 --> 00:40:40,269
<i>وشكرا لكم جميعا</i>
<i>لصبرك.</i>

620
00:40:40,271 --> 00:40:41,639
مهلا يا فتى.

621
00:40:41,641 --> 00:40:46,284
أبحث عن طويل القامة الملونة
رجل وفتاة صغيرة.

622
00:40:46,286 --> 00:40:47,654
هل رأيتهم؟

623
00:40:47,656 --> 00:40:49,525
لا.

624
00:41:00,088 --> 00:41:03,393
هيا. تعال.

625
00:41:16,262 --> 00:41:18,532
<i>المكالمة الأخيرة</i>
<i>لـ نوكسفيل، رونوك،</i>

626
00:41:18,534 --> 00:41:20,135
<i>وواشنطن العاصمة</i>

627
00:41:20,137 --> 00:41:23,410
<i>النداء الأخير، نوكسفيل،
رونوك، وواشنطن العاصمة

628
00:41:28,391 --> 00:41:30,762
لا أستطيع البقاء لفترة أطول، أترى؟

629
00:41:30,764 --> 00:41:34,003
يجب أن أكون في مكان ما.

630
00:41:38,315 --> 00:41:40,652
وقال انه سوف يكون هنا، والعسل.

631
00:41:45,332 --> 00:41:47,435
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

632
00:41:47,437 --> 00:41:49,441
مع السلامة.

633
00:41:53,854 --> 00:41:56,458
اتصل بي على هذا الرقم.

634
00:41:56,460 --> 00:42:00,668
فقط اطلب الصفر
ونقول أنه جمع، حسنا؟

635
00:42:00,670 --> 00:42:04,310
إذا كان أي شخص يؤذيك
أو أي شيء.

636
00:42:04,312 --> 00:42:07,752
نعم. انا ذاهب ل
ضعه في جيبك.

637
00:42:07,754 --> 00:42:12,263
<i>الاتصال الأخير لنوكسفيل،</i>
<i>روانوك، وواشنطن العاصمة</i>

638
00:42:12,265 --> 00:42:15,504
<i>الاتصال الأخير لنوكسفيل،</i>
<i>روانوك، وواشنطن العاصمة</i>

639
00:42:39,469 --> 00:42:43,777
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

640
00:42:43,779 --> 00:42:46,150
أيها الناس، لم يفعل أحد
على هذه الحافلة

641
00:42:46,152 --> 00:42:50,827
انظر أين الرجل الملون
مع الفتاة الصغيرة ذهبت؟

642
00:42:54,271 --> 00:42:56,842
من هو المفقود؟

643
00:42:59,016 --> 00:43:01,186
تلك المرأة البيضاء.

644
00:43:01,188 --> 00:43:04,127
ودية للغاية معهم.

645
00:43:04,129 --> 00:43:05,830
هل تعرف اسمها؟

646
00:43:05,832 --> 00:43:10,073
لا يا سيدي. نوع من النحافة،
شعر أشقر جدا.

647
00:43:10,075 --> 00:43:13,682
هناك حقيبتها.

648
00:43:18,429 --> 00:43:20,098
اخلع.

649
00:43:49,008 --> 00:43:51,746
أين كنت بحق الجحيم؟

650
00:43:51,748 --> 00:43:54,119
لقد جعلتني أفتقد حافلتي.

651
00:43:54,121 --> 00:43:56,759
لم أسرق سيارة من قبل.

652
00:43:56,761 --> 00:43:59,767
أعتقد أنهم فحصوا
الحافلة لك.

653
00:44:31,851 --> 00:44:34,622
انها خارج مثل الضوء.

654
00:44:34,624 --> 00:44:37,897
بالطبع،
لقد كان لديها يوم طويل.

655
00:44:48,292 --> 00:44:52,066
لا بأس.
يمكنك الذهاب بشكل أسرع الآن.

656
00:44:55,142 --> 00:44:57,012
ما هذا؟

657
00:44:57,014 --> 00:44:58,482
40.

658
00:44:59,920 --> 00:45:02,592
41، هذا كل شيء.

659
00:45:04,365 --> 00:45:06,969
ألا يمكنك سرقة سيارة جيدة؟

660
00:45:06,971 --> 00:45:09,977
الذي بجانبه
لن تبدأ حتى.

661
00:45:09,979 --> 00:45:12,985
أين ذهبت للبحث،
ورشة تصليح؟

662
00:45:17,331 --> 00:45:19,368
أنت تمزح معي.

663
00:45:22,344 --> 00:45:24,380
وكنت الأرضيات ذلك؟

664
00:45:32,402 --> 00:45:35,675
أردت الشراء
سيارة مثل هذه,

665
00:45:35,677 --> 00:45:38,214
لكن راي لم يسمح لي بذلك.

666
00:45:54,425 --> 00:45:56,729
ماذا تفعل؟

667
00:45:56,731 --> 00:45:59,435
تعال. خارج. يمكنك ذلك
موجة شخص ما إلى أسفل.

668
00:46:00,740 --> 00:46:04,280
أنت لا تريد ذلك
تخلط في هذا.

669
00:46:04,282 --> 00:46:06,653
أنا لست مختلطا في أي شيء.

670
00:46:06,655 --> 00:46:09,661
أنا لم أطلب منك
للحصول على هذه السيارة

671
00:46:09,663 --> 00:46:11,699
ولكن رؤية كما فعلت

672
00:46:11,701 --> 00:46:14,540
وأنت جعلتني أفتقد حافلتي

673
00:46:14,542 --> 00:46:18,115
لم "أحصل" على هذه السيارة،
لقد سرقتها.

674
00:46:18,117 --> 00:46:20,019
هذه جناية.

675
00:46:20,021 --> 00:46:21,490
حسنا، لا ينبغي أن يكون

676
00:46:21,492 --> 00:46:23,628
إذا كان لا يمكن أن يتجاوز 40.

677
00:46:23,630 --> 00:46:25,332
والاختطاف.

678
00:46:25,334 --> 00:46:28,306
لقد حصلت على مكتب التحقيقات الفدرالي
أسفل على مؤخرتي!

679
00:46:28,308 --> 00:46:30,578
عليك أن تكون ملحقا
للاختطاف.

680
00:46:30,580 --> 00:46:32,048
تريد ذلك؟

681
00:46:32,050 --> 00:46:35,357
أريد أن أذهب إلى بلدي
جنازة الرئيس!

682
00:46:35,359 --> 00:46:37,195
ما أريد

683
00:46:37,197 --> 00:46:39,601
هو الذهاب إلى تلك القاعة المستديرة

684
00:46:39,603 --> 00:46:41,539
وملف الماضي هذا التابوت

685
00:46:41,541 --> 00:46:43,176
وتقبل احترامي.

686
00:46:43,178 --> 00:46:46,952
كيف يمكنك التفكير
من وضعي في الأسفل

687
00:46:46,954 --> 00:46:48,890
في الرب يعلم أين

688
00:46:48,892 --> 00:46:51,229
بعد كل ما حاولت القيام به؟

689
00:46:51,231 --> 00:46:52,365
أنت مدين لي.

690
00:46:52,367 --> 00:46:53,768
مدينون لك! عيسى!

691
00:46:53,770 --> 00:46:56,407
أعلم أنك ذاهب
الى فيلادلفيا.

692
00:46:56,409 --> 00:46:58,413
قرأت بطاقات الأمتعة الخاصة بك.

693
00:46:58,415 --> 00:47:00,049
انها في طريقك.

694
00:47:01,789 --> 00:47:04,795
عندما رأيتك
تحمل علي

695
00:47:04,797 --> 00:47:07,803
في تلك الحافلة، كان يجب أن أركض.

696
00:47:07,805 --> 00:47:10,477
تشعر بالأسف تجاه بعض الناس.

697
00:47:10,479 --> 00:47:11,512
آسف بالنسبة لي!

698
00:47:11,514 --> 00:47:14,286
إنهم يواصلون ملاحقتك
وتعانقك!

699
00:47:18,431 --> 00:47:21,437
انظروا، هذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل.

700
00:47:21,439 --> 00:47:23,776
عليك أن تخرج.

701
00:47:25,482 --> 00:47:27,651
أنا أفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

702
00:47:27,653 --> 00:47:30,291
وهذا لمصلحتي.

703
00:47:30,293 --> 00:47:32,562
أنا أكره عندما قيل لي ذلك.

704
00:47:32,564 --> 00:47:35,503
في بعض الأحيان يكونون على حق.
تعال. خارج.

705
00:47:35,505 --> 00:47:37,074
أنا أعرف اسمك،

706
00:47:37,076 --> 00:47:40,516
ولقد فقط
حفظت وجهك

707
00:47:40,518 --> 00:47:42,821
لوحة الترخيص على هذه السيارة

708
00:47:42,823 --> 00:47:45,829
يحتوي على اثنين من 8s و 2 فيه.

709
00:47:45,831 --> 00:47:48,101
ليس لديك خيار.

710
00:48:04,179 --> 00:48:07,653
يمكنك التقاط
حافلة في نوكسفيل.

711
00:48:07,655 --> 00:48:09,256
شكرا، ولكن لا شكرا.

712
00:48:09,258 --> 00:48:10,659
أنا لست إكسسوارات جناية

713
00:48:10,661 --> 00:48:13,566
للجلوس في حافلة لعنة أخرى.

714
00:48:35,825 --> 00:48:36,826
السيد هاليت،

715
00:48:36,828 --> 00:48:39,566
نود التحدث معك

716
00:48:39,568 --> 00:48:41,805
عن زوجتك.

717
00:48:53,838 --> 00:48:55,172
<i>الظهيرة، بالتوقيت الشرقي.</i>

718
00:48:55,174 --> 00:48:58,180
<i>سيتم حمل النعش</i>
<i>إلى العاصمة...</i>

719
00:48:59,619 --> 00:49:02,123
<i>عازفو الطبول العسكريون</i>
<i>مرافقة أفراد البحرية...</i>

720
00:49:02,125 --> 00:49:04,696
اغلاق المحرك.

721
00:49:04,698 --> 00:49:06,300
<i>أرملة الرئيس...</i>

722
00:49:09,476 --> 00:49:12,515
هل يمكنك الحصول عليه
للذهاب بشكل أسرع؟

723
00:49:13,653 --> 00:49:16,024
حسنا، أستطيع أن أحاول.

724
00:49:25,784 --> 00:49:29,926
إنهم يأخذونه
إلى العاصمة اليوم.

725
00:49:32,902 --> 00:49:35,306
أعتقد أن الناس من هنا

726
00:49:35,308 --> 00:49:37,712
سوف يكون هناك بالفعل.

727
00:49:38,282 --> 00:49:39,916
لماذا يكون ذلك؟

728
00:49:41,087 --> 00:49:43,558
إنها أقل من يوم واحد بالسيارة.

729
00:49:43,560 --> 00:49:46,766
حسنا، لقد فعل الكثير
لشعبك.

730
00:49:52,749 --> 00:49:54,618
ألقي نظرة حولك، سيدتي.

731
00:49:54,620 --> 00:49:57,257
يبدو أنه فعل الكثير هنا؟

732
00:50:11,998 --> 00:50:14,869
جونيل، الآن، عليك أن تكون حذرا!

733
00:50:26,067 --> 00:50:29,106
يا رجل، لم يحالفني الحظ مع السيارات.

734
00:50:29,108 --> 00:50:30,844
مم-هممم.

735
00:50:30,846 --> 00:50:35,756
نعم، حسنا، هناك سيئة
الحظ الذي تهرب منه

736
00:50:35,758 --> 00:50:41,036
وسوء الحظ لك
أحضر معك.

737
00:50:43,644 --> 00:50:44,776
الجحيم يا رجل.

738
00:50:44,778 --> 00:50:47,745
لا أملك إلا أن أتحملها

739
00:50:47,747 --> 00:50:49,247
بقدر واشنطن.

740
00:50:49,249 --> 00:50:51,249
لا بد أنك مجنون يا رجل.

741
00:50:51,251 --> 00:50:53,150
لديك امرأة بيضاء

742
00:50:53,152 --> 00:50:55,752
ركوب في سيارتك هنا.

743
00:50:55,754 --> 00:50:57,955
اجعلها تركب في الخلف.

744
00:50:57,957 --> 00:51:00,958
هيه هيه هيه.
حسنًا، هذه فكرة.

745
00:51:00,960 --> 00:51:03,126
طالما لدي

746
00:51:03,128 --> 00:51:06,062
إحدى تلك النوافذ القابلة للفتح

747
00:51:06,064 --> 00:51:09,132
لأنني أقول لك،
العاهرة يمكنها التحدث.

748
00:51:09,134 --> 00:51:11,801
ها ها ها ها!

749
00:51:11,803 --> 00:51:13,769
ها ها ها!

750
00:51:13,771 --> 00:51:16,773
إنه عجب اسمها
ليست شلالات نياجرا.

751
00:51:16,775 --> 00:51:18,741
إنها تجري مثل الماء.

752
00:51:18,743 --> 00:51:20,275
يستمر في الجري.

753
00:51:23,146 --> 00:51:25,180
الفم الأكثر انشغالًا الذي أعرفه.

754
00:51:25,182 --> 00:51:26,781
ها ها ها!

755
00:51:26,783 --> 00:51:29,116
الدجال، الدجال، الدجال.

756
00:51:40,163 --> 00:51:42,163
بالتأكيد أتمنى أن يتغير حظك.

757
00:51:42,165 --> 00:51:44,499
شكرا يا رجل.

758
00:51:51,174 --> 00:51:55,009
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

759
00:52:06,522 --> 00:52:09,957
اعتقدت الزنوج
أحب الرئيس كينيدي.

760
00:52:11,126 --> 00:52:12,725
البعض فعل.

761
00:52:12,727 --> 00:52:14,226
أنت لم تفعل ذلك.

762
00:52:14,228 --> 00:52:16,194
لا شيء ضد الرجل.

763
00:52:16,196 --> 00:52:20,198
أنا فقط لا أتوقع الكثير
من الناس البيض.

764
00:52:22,969 --> 00:52:24,168
أوه.

765
00:52:24,170 --> 00:52:26,003
أعتقد أن هذا
متحيز إلى حد ما،

766
00:52:26,005 --> 00:52:29,173
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك.

767
00:52:29,175 --> 00:52:31,742
أنا لا أمانع.

768
00:53:08,078 --> 00:53:10,044
¶ والشجرة في الجحر

769
00:53:24,426 --> 00:53:26,192
ألم تسمع تلك الأغنية؟

770
00:53:58,925 --> 00:54:00,758
راي يكره السفر.

771
00:54:00,760 --> 00:54:04,895
يقول أنه يضع
الكثير من الأميال على السيارة.

772
00:54:04,897 --> 00:54:07,464
لقد ذهبنا إلى المكسيك ذات مرة،

773
00:54:07,466 --> 00:54:10,434
لكنه وجد
مركز الكون

774
00:54:10,436 --> 00:54:13,136
على أريكة غرفة المعيشة.

775
00:54:13,138 --> 00:54:16,472
وهذه هي مشكلة الزواج
شخص تكبر معه.

776
00:54:16,474 --> 00:54:19,442
تعتقد أنك تعرف الأشياء
دون أن أسأله

777
00:54:19,444 --> 00:54:22,445
مثل، "هل لا بأس إذا عملت؟"

778
00:54:22,447 --> 00:54:24,079
أو "بدون أطفال،

779
00:54:24,081 --> 00:54:26,082
"ما الذي نتحدث عنه

780
00:54:26,084 --> 00:54:28,284
لبقية حياتنا؟"

781
00:54:28,286 --> 00:54:33,588
أو "هل تريد
ذرة مدهونة<i> كل</i> ليلة؟"

782
00:54:35,859 --> 00:54:38,092
ها أنت ذا.

783
00:54:38,094 --> 00:54:39,693
شكرا لك.

784
00:54:43,098 --> 00:54:46,100
لماذا لم تتزوجها؟

785
00:54:51,473 --> 00:54:53,105
لقد طلبت منها ذلك،

786
00:54:53,107 --> 00:54:56,008
لكنها عرفت أنني حقا
لا أريد أن.

787
00:54:56,010 --> 00:54:57,976
لم تفعل؟

788
00:54:57,978 --> 00:55:01,212
ترى، كنت ذاهبا
العودة إلى الخدمة

789
00:55:01,214 --> 00:55:03,515
للصيدلية
برنامج تدريبي.

790
00:55:03,517 --> 00:55:06,518
حسنا، هذا ما
لدي في ذهني

791
00:55:06,520 --> 00:55:09,153
عندما تقول ريفا إنها حامل.

792
00:55:10,489 --> 00:55:12,490
حسنا...

793
00:55:14,160 --> 00:55:17,494
لم أفكر حتى
عن كونه زوجا،

794
00:55:17,496 --> 00:55:19,128
لا يهم أن تكون...

795
00:55:19,130 --> 00:55:20,797
كونه أبا.

796
00:55:22,133 --> 00:55:24,133
لقد عرفت ذلك.

797
00:55:24,135 --> 00:55:25,701
و اه...

798
00:55:25,703 --> 00:55:30,172
لقد رفضتني و
عاد إلى منزله في دالاس.

799
00:55:30,174 --> 00:55:33,141
ألم يقتلك
مع العلم أنها كانت تكبر

800
00:55:33,143 --> 00:55:35,209
وأنت لا تراه؟

801
00:55:35,211 --> 00:55:38,512
كان لدي أشياء أخرى في ذهني.

802
00:55:38,514 --> 00:55:40,515
بالتأكيد، أستطيع أن أرى ذلك.

803
00:55:40,517 --> 00:55:41,816
انظر،

804
00:55:41,818 --> 00:55:44,351
سأفعل نفس الشيء مرة أخرى.

805
00:55:44,353 --> 00:55:46,219
من الجنون التفكير

806
00:55:46,221 --> 00:55:48,522
لو لم أتركها تذهب

807
00:55:48,524 --> 00:55:50,156
سنكون جميعا معا

808
00:55:50,158 --> 00:55:51,824
وستكون على قيد الحياة.

809
00:55:55,395 --> 00:55:57,929
هل لديك أحد الآن؟

810
00:55:59,065 --> 00:56:00,664
لا.

811
00:56:01,767 --> 00:56:04,200
رجل وسيم مثلك؟

812
00:56:04,202 --> 00:56:05,734
كيف ذلك؟

813
00:56:07,205 --> 00:56:11,006
ليس لدي أي شخص
الآن، هذا كل شيء.

814
00:56:13,543 --> 00:56:16,177
يجب أن تكون وحيدا.

815
00:56:22,251 --> 00:56:26,553
على أية حال، أعتقد
انها البصاق لك.

816
00:56:48,210 --> 00:56:51,778
هذا يبدو وكأنه جيد
بقعة، ألا تعتقد ذلك؟

817
00:56:53,982 --> 00:56:56,449
سأغطيك بهذه الخريطة.

818
00:56:56,451 --> 00:56:59,251
لن أنظر حتى.

819
00:57:01,589 --> 00:57:04,823
عزيزي، استمر. لا
سوف يرى المرء.

820
00:57:07,227 --> 00:57:10,330
سأذهب أيضا.

821
00:57:10,332 --> 00:57:11,731
يشاهد.

822
00:57:11,733 --> 00:57:16,168
السيد كاتر، هلا ذهبت
حول إلى الجانب الآخر؟

823
00:57:23,710 --> 00:57:25,576
القرفصاء إلى أسفل.

824
00:57:28,715 --> 00:57:30,948
أنظر إلى ذلك هنا!

825
00:57:38,725 --> 00:57:40,725
كم تبعد تازويل؟

826
00:57:40,727 --> 00:57:42,359
45 ميلا، ربما.

827
00:57:42,361 --> 00:57:43,626
أنا أعرف الناس هناك.

828
00:57:43,628 --> 00:57:45,394
أهل هازل.

829
00:57:45,396 --> 00:57:47,430
عسلي في صالون التجميل؟

830
00:57:47,432 --> 00:57:49,365
تازويل، فيرجينيا.
أتذكر الآن.

831
00:57:49,367 --> 00:57:50,733
يمكنهم مساعدتنا.

832
00:57:50,735 --> 00:57:53,035
لماذا يفعلون ذلك؟

833
00:57:53,037 --> 00:57:54,403
ولم لا؟

834
00:57:54,405 --> 00:57:56,372
اغتيال أم لا

835
00:57:56,374 --> 00:57:59,608
هذا البلد مليء
جيد، والثقة بالناس.

836
00:58:00,644 --> 00:58:04,413
علاوة على ذلك، ليس لدينا
ليقول لهم الحقيقة.

837
00:58:35,180 --> 00:58:37,413
ماذا يحدث هنا؟

838
00:58:37,415 --> 00:58:38,614
مشكلة السيارة.

839
00:58:38,616 --> 00:58:41,985
هل يمكننا أن نركب رحلة؟
معك في tazewell؟

840
00:58:41,987 --> 00:58:44,253
ما شأنك معه؟

841
00:58:45,256 --> 00:58:47,189
تراجع يا عزيزي.

842
00:58:47,191 --> 00:58:50,493
لقد أعطاني رحلة.

843
00:58:50,495 --> 00:58:53,262
من أين أنتِ يا سيدة؟

844
00:58:53,264 --> 00:58:54,796
ممتنون جدًا أيها السادة،

845
00:58:54,798 --> 00:58:58,433
ولكن انا ذاهب للحصول على
هذه السيارة تسير بسرعة.

846
00:58:58,435 --> 00:58:59,801
شكرا لك على أي حال.

847
00:59:22,459 --> 00:59:24,725
هل يمكنك اصلاحها؟

848
00:59:24,727 --> 00:59:26,027
ربما.

849
00:59:26,029 --> 00:59:27,661
أتعلم؟

850
00:59:27,663 --> 00:59:30,463
سوف تحصل على رحلة على الطريق.

851
00:59:30,465 --> 00:59:33,532
لا أحد سوف يفعل ذلك
التقط ثلاثة منا.

852
00:59:33,534 --> 00:59:35,468
استمر.

853
00:59:39,507 --> 00:59:40,672
حسنا...

854
00:59:45,379 --> 00:59:48,179
سأعود من أجلك.

855
00:59:49,048 --> 00:59:50,347
سوف تنتظر؟

856
00:59:50,349 --> 00:59:52,649
بالتأكيد. سنكون هنا.

857
00:59:55,488 --> 00:59:57,054
سأعود.

858
01:00:06,499 --> 01:00:07,729
هل يمكنك المساعدة؟

859
01:00:07,731 --> 01:00:10,762
أنا بحاجة إلى توصيلة
في تازويل.

860
01:00:10,764 --> 01:00:12,360
قفز.

861
01:00:12,362 --> 01:00:14,059
شكرا لك.

862
01:00:38,553 --> 01:00:40,250
دعنا نذهب، عزيزي.

863
01:00:45,849 --> 01:00:48,713
الآن، علينا أن نستمر، حسنًا؟

864
01:00:48,715 --> 01:00:52,477
سوف تكون كذلك
فتاة كبيرة عن ذلك؟

865
01:00:52,479 --> 01:00:54,676
هل ستذهب بعيداً أيضاً يا أبي؟

866
01:01:02,475 --> 01:01:03,738
لا يا عزيزي.

867
01:01:03,740 --> 01:01:07,669
بابا سوف يكون
هنا معك.

868
01:01:09,470 --> 01:01:12,567
بابا أبدا
الذهاب بعيدا مرة أخرى.

869
01:01:13,701 --> 01:01:15,331
تعال الى هنا.

870
01:01:38,058 --> 01:01:41,522
حبيبتي ادخلي هنا واستلقي

871
01:01:41,524 --> 01:01:44,720
ولا تنظر للأعلى
مهما حدث.

872
01:01:44,722 --> 01:01:46,886
لا تنظر للأعلى.

873
01:02:21,809 --> 01:02:23,339
أين المرأة؟

874
01:02:23,341 --> 01:02:25,804
حصلت على رحلة إلى المدينة.

875
01:02:25,806 --> 01:02:29,003
أين تعتقد
هل ستذهب يا فتى؟

876
01:02:29,005 --> 01:02:31,203
لا أريد أي مشكلة.

877
01:02:31,205 --> 01:02:34,434
انه لا يريد أي مشكلة!

878
01:02:36,502 --> 01:02:38,199
امسكه! امسكه!

879
01:02:38,800 --> 01:02:40,097
آه!

880
01:02:48,196 --> 01:02:49,193
آه!

881
01:02:49,195 --> 01:02:50,493
آه!

882
01:02:54,460 --> 01:02:56,523
مرحبا سيدة إنرايت؟

883
01:02:57,624 --> 01:02:59,521
مرحبًا؟

884
01:03:01,788 --> 01:03:03,318
من هذا؟

885
01:03:03,320 --> 01:03:05,650
السيدة إنرايت،
إنها لورين هاليت.

886
01:03:05,652 --> 01:03:07,982
أنا صديق هازل.

887
01:03:07,984 --> 01:03:09,514
أنا أعمل في المتجر.

888
01:03:09,516 --> 01:03:11,313
هل هو شيء مع البندق؟

889
01:03:11,315 --> 01:03:12,779
أوه، لا، لا.

890
01:03:12,781 --> 01:03:15,778
رأيتها مساء الجمعة.
إنها بخير. أنا...

891
01:03:15,780 --> 01:03:17,277
أم...

892
01:03:17,279 --> 01:03:19,843
أنا مجرد عابر سبيل
من خلال و...

893
01:03:19,845 --> 01:03:23,407
أنت الفتاة التي فقدت
الطفل، أليس كذلك؟

894
01:03:24,775 --> 01:03:28,472
سيدة إنرايت، من فضلك،
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

895
01:03:32,771 --> 01:03:33,769
نعم.

896
01:03:33,771 --> 01:03:35,502
راي، عزيزي، هذا أنا.

897
01:03:35,504 --> 01:03:36,667
يسوع، لورين!

898
01:03:36,669 --> 01:03:39,632
الحمد لله!
أين أنت بحق الجحيم؟

899
01:03:39,634 --> 01:03:41,398
راي، أنا بخير، أم...

900
01:03:41,400 --> 01:03:43,597
أنا في عجلة من أمري.

901
01:03:43,599 --> 01:03:47,229
وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي بعض الملونة
أمسك الرجل لك.

902
01:03:47,231 --> 01:03:49,394
هذا ليس صحيحا.

903
01:03:49,396 --> 01:03:52,393
أنا... أنا فقط أتطفل
رحلة معه.

904
01:03:52,395 --> 01:03:53,592
لهذا السبب...

905
01:03:53,594 --> 01:03:54,758
كنت عقبة مطية؟

906
01:03:54,760 --> 01:03:57,757
سوف يسقط
لي في واشنطن.

907
01:03:57,759 --> 01:04:00,455
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

908
01:04:00,457 --> 01:04:01,988
ماذا تفعل؟

909
01:04:01,990 --> 01:04:05,385
أنا ذاهب إلى الرئيس
الجنازة، ماذا؟

910
01:04:05,387 --> 01:04:06,651
و...

911
01:04:06,653 --> 01:04:08,783
وكنت أتساءل فقط

912
01:04:08,785 --> 01:04:11,748
إذا كنت تستطيع الحصول على لي
بعض المال هنا؟

913
01:04:11,750 --> 01:04:14,247
أليس هناك طريقة ما
للقيام بذلك؟

914
01:04:14,249 --> 01:04:16,745
استمعي لي، لويز إيرين.

915
01:04:16,747 --> 01:04:19,277
اتصلت بالشرطة وهربت.

916
01:04:19,279 --> 01:04:21,542
سوف يطاردون ذلك الزنجي.

917
01:04:21,544 --> 01:04:23,408
أوه، في سبيل الله!

918
01:04:23,410 --> 01:04:24,774
لن تساعد؟ بخير!

919
01:04:24,776 --> 01:04:27,773
لقد كنت مجنونًا لأعتقد أنك ستفعل ذلك.

920
01:04:27,775 --> 01:04:29,739
سأتصل من الفندق.

921
01:04:29,741 --> 01:04:30,871
ما الفندق؟

922
01:04:30,873 --> 01:04:32,871
حيث قضينا شهر العسل.

923
01:04:32,873 --> 01:04:35,070
لم تقرأ مذكرتي؟

924
01:04:35,072 --> 01:04:37,269
قرأت المذكرة اللعينة!

925
01:04:37,271 --> 01:04:40,134
لو أتيت معي

926
01:04:40,136 --> 01:04:42,134
هذا لم يكن ليحدث.

927
01:04:42,136 --> 01:04:43,932
ارجع مؤخرتك إلى هنا،

928
01:04:43,934 --> 01:04:45,865
أو أقسم بالله

929
01:04:45,867 --> 01:04:47,264
انا...انا...

930
01:04:47,266 --> 01:04:51,562
انا ذاهب لأخذك إلى
بعض الطبيب لرأسك!

931
01:05:05,925 --> 01:05:07,522
هل كل شيء على ما يرام؟

932
01:05:10,623 --> 01:05:13,586
هل لديك سيارة؟

933
01:05:42,611 --> 01:05:44,541
السيد كاتر!

934
01:05:45,543 --> 01:05:47,107
جونيل؟

935
01:06:07,334 --> 01:06:09,731
دعني أتحدث معها أولاً

936
01:06:09,733 --> 01:06:13,529
لم تكن تتوقع عودتي
حتى بعد غد.

937
01:06:15,030 --> 01:06:17,560
سيدة إنرايت، هذا أنا!

938
01:06:18,694 --> 01:06:20,591
حسنا يا لورين

939
01:06:20,593 --> 01:06:23,323
هل خذلتك تلك السيارة؟

940
01:06:23,325 --> 01:06:24,589
أوه، لا، لا.

941
01:06:24,591 --> 01:06:27,588
حسنا، أنا سعيد لك
غيرت رأيك.

942
01:06:27,590 --> 01:06:29,687
نحن لا نحصل على الكثير من الشركة.

943
01:06:47,216 --> 01:06:49,313
أنا بول كاتر، سيدتي.

944
01:06:49,315 --> 01:06:51,679
هذه ابنتي، جونيل.

945
01:06:53,680 --> 01:06:55,544
ادخل.

946
01:06:59,511 --> 01:07:03,407
إنهم يأخذونه من
البيت الأبيض إلى العاصمة.

947
01:07:03,409 --> 01:07:06,572
لا أريد أن
لا توجد مشكلة يا سيدتي.

948
01:07:06,574 --> 01:07:08,537
اليود وكل شيء
للطبيب

949
01:07:08,539 --> 01:07:11,669
هنا في الجبهة
غرفة مع كال.

950
01:07:11,671 --> 01:07:13,201
لا يتكلم كثيرا.

951
01:07:13,203 --> 01:07:15,668
هذا هو المكان
أصابته السكتة الدماغية

952
01:07:15,670 --> 01:07:19,399
لكنه يسمعك
إذا تحدثت.

953
01:07:19,401 --> 01:07:21,965
أين صندوق الطبيب يا كال؟

954
01:07:21,967 --> 01:07:25,164
ربما يمكنني المساعدة في العثور عليه.

955
01:07:25,166 --> 01:07:28,263
<i>لي أوزوالد</i>
<i>تم النقل...</i>

956
01:07:28,265 --> 01:07:31,395
هل تعلمين يا ابنتي
أيضا، السيد كاتر؟

957
01:07:32,396 --> 01:07:34,793
لا يا سيدتي. أنا لست من دالاس.

958
01:07:34,795 --> 01:07:35,959
هذا هو؟

959
01:07:35,961 --> 01:07:38,258
<i>هناك لي أوزوالد.</i>

960
01:07:39,792 --> 01:07:42,455
<ط> لقد تم إطلاق النار عليه! لقد تم إطلاق النار عليه!</i>

961
01:07:42,457 --> 01:07:44,421
يا إلهي.

962
01:07:44,423 --> 01:07:46,753
<i>هناك الرجل الذي يحمل البندقية.</i>

963
01:07:46,755 --> 01:07:48,752
<i>إنه ذعر مطلق</i>

964
01:07:48,754 --> 01:07:52,384
<i>هنا في الطابق السفلي من
مقر شرطة دالاس.</i>

965
01:07:52,386 --> 01:07:54,282
<i>لقد قام المحققون</i>
<i>أسلحتهم مرسومة.</i>

966
01:07:54,284 --> 01:07:56,814
<i>تم إطلاق النار على أوزوالد.</i>

967
01:07:56,816 --> 01:07:59,646
<i>ليس هناك شك.</i>
<i>تم إطلاق النار على أوزوالد.</i>

968
01:07:59,648 --> 01:08:01,978
<i>لقد انفجرت الفوضى.</i>

969
01:08:01,980 --> 01:08:04,377
<i>إنه أمر لا يصدق تقريبًا.</i>

970
01:08:04,379 --> 01:08:07,275
<i>إنه أمر لا يصدق تقريبًا.</i>

971
01:08:07,277 --> 01:08:12,373
<ط> السيدة. جاكلين كينيدي هي...</i>
<i>وابنتها...</i>

972
01:08:12,375 --> 01:08:15,638
<i>يسيرون نحو النعش.</i>

973
01:08:16,805 --> 01:08:21,568
<i>سيكون هذا الوداع الأخير</i>
<i>لليوم.</i>

974
01:08:26,602 --> 01:08:29,365
<i>والآن السيدة كينيدي</i>
<i>وكارولين</i>

975
01:08:29,367 --> 01:08:31,630
<i>يسيرون ببطء</i>
<i>تجاوز الحشد</i>

976
01:08:31,632 --> 01:08:33,729
<i>الرئيس السابق والسيدة جونسون</i>

977
01:08:33,731 --> 01:08:36,228
<i>والمتميزين</i>
<i>أعضاء الكونجرس</i>

978
01:08:36,230 --> 01:08:38,360
<i>والمتأخر</i>
<i>مجلس وزراء الرئيس</i>

979
01:08:38,362 --> 01:08:40,560
<i>القضاة</i>
<i>المحكمة العليا،</i>

980
01:08:40,562 --> 01:08:43,425
<i>والسيدة كينيدي</i>
<i>وابنتها</i>

981
01:08:43,427 --> 01:08:46,590
<i>اترك القاعة المستديرة في مبنى الكابيتول</i>
<i>مغادرة مبنى الكابيتول</i>

982
01:08:46,592 --> 01:08:49,355
<i>في طريق عودتهم</i>
<i>إلى البيت الأبيض.</i>

983
01:08:49,357 --> 01:08:51,721
من الأفضل أن نقوم بإصلاحك

984
01:08:51,723 --> 01:08:54,753
<i>سيبدأ الجمهور</i>
<i>إيداع النعش.</i>

985
01:08:57,588 --> 01:09:00,718
لا أعرف متى نحن
بدأ بقتل الناس

986
01:09:00,720 --> 01:09:02,349
لحل الأمور.

987
01:09:02,351 --> 01:09:04,215
لم أكن أعلم أننا توقفنا.

988
01:09:04,217 --> 01:09:06,547
السيد كاتر.

989
01:09:09,215 --> 01:09:12,611
هل يسمح لك والدك
تعال معي في الطابق العلوي؟

990
01:09:12,613 --> 01:09:16,376
هناك الكثير من ابنتي
الألعاب القديمة هناك.

991
01:09:21,210 --> 01:09:23,373
شكرا لك سيدتي.

992
01:09:27,240 --> 01:09:29,537
هل تحب الدمى؟

993
01:09:29,539 --> 01:09:33,535
أعتقد أننا يمكن أن نجد
أنت فتاة صغيرة.

994
01:09:35,203 --> 01:09:38,566
لا أعرف كيف
جاكي تتحمل.

995
01:09:44,599 --> 01:09:46,562
حسنا...

996
01:09:49,330 --> 01:09:52,327
آسف، انها تسير
لسحب قليلا.

997
01:09:52,329 --> 01:09:53,759
لا أستطيع مساعدته.

998
01:09:53,761 --> 01:09:55,592
أوه...

999
01:10:07,090 --> 01:10:09,822
أول مرة رأيتها كانت...

1000
01:10:11,157 --> 01:10:13,088
نوع من أمسك بي.

1001
01:10:13,090 --> 01:10:16,921
سأكون آكل
وتخيلها وهي تأكل..

1002
01:10:16,923 --> 01:10:18,988
أو الجلوس في حوض الاستحمام

1003
01:10:18,990 --> 01:10:21,355
أو مجرد المشي
في أسفل الشارع،

1004
01:10:21,357 --> 01:10:24,555
وأعتقد
من قيامها بذلك،

1005
01:10:24,557 --> 01:10:28,355
وسيكون الأمر على ما يرام.

1006
01:10:28,357 --> 01:10:31,389
في بعض الأحيان يفعل راي
قل شيئا

1007
01:10:31,391 --> 01:10:33,756
وكنت أتظاهر بأنه جاك.

1008
01:10:33,758 --> 01:10:36,189
لقد خففت عني، كما تعلم.

1009
01:10:39,525 --> 01:10:42,190
انظر، أنا لا أحصل على حياة عادية.

1010
01:10:42,192 --> 01:10:45,523
عندما ذهبت إلى المكسيك
ذلك الوقت مع راي،

1011
01:10:45,525 --> 01:10:48,557
كان الجميع يتحدثون
الإسبانية أو المكسيكية.

1012
01:10:48,559 --> 01:10:53,590
هذا ما قالته الصحيفة
وكانت العلامات في.

1013
01:10:53,592 --> 01:10:57,090
لقد أحببته في نهاية هذا الأسبوع.
لقد شعرت بذلك تقريبًا،

1014
01:10:57,092 --> 01:11:00,356
لأنه لم يكن كذلك
فهمه سواء

1015
01:11:00,358 --> 01:11:05,523
واعتقدت،
"عزيزتي، الآن تعلمين."

1016
01:11:11,193 --> 01:11:14,325
أعتقد أنك تعتقد أنني مجنون.

1017
01:11:16,226 --> 01:11:19,890
لا، لورين، لا أعتقد ذلك.

1018
01:11:28,327 --> 01:11:30,358
إنه شرطي.

1019
01:11:36,594 --> 01:11:38,092
سيدة إنرايت؟

1020
01:11:39,527 --> 01:11:41,558
من هنا؟

1021
01:11:41,560 --> 01:11:43,091
أهلاً!

1022
01:11:45,526 --> 01:11:47,157
أيمكنني مساعدتك؟

1023
01:11:47,159 --> 01:11:48,524
هل السيدة إنرايت موجودة؟

1024
01:11:48,526 --> 01:11:50,191
إنها في الطابق العلوي مستلقية.

1025
01:11:50,193 --> 01:11:53,558
لا أريد أن أوقظها.

1026
01:11:53,560 --> 01:11:56,525
اه، حسنا، نحن نبحث
من أجل زنجي، سيدتي.

1027
01:11:56,527 --> 01:11:58,558
لقد اختطف فتاة صغيرة

1028
01:11:58,560 --> 01:12:00,158
وامرأة بيضاء.

1029
01:12:00,160 --> 01:12:02,591
أ... امرأة بيضاء؟

1030
01:12:02,593 --> 01:12:04,325
أنت متأكد؟

1031
01:12:04,327 --> 01:12:05,692
نعم، تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1032
01:12:05,694 --> 01:12:07,324
إنها امرأة من دالاس.

1033
01:12:07,326 --> 01:12:10,891
لقد حصلت على اسم هنا في مكان ما.

1034
01:12:10,893 --> 01:12:12,591
وحاولت الإبلاغ عنه،

1035
01:12:12,593 --> 01:12:14,391
فأخذها.

1036
01:12:14,393 --> 01:12:16,090
أوه.

1037
01:12:16,092 --> 01:12:17,490
على أية حال، نحن نأمل فقط

1038
01:12:17,492 --> 01:12:19,224
نحن لم نتأخر كثيرا.

1039
01:12:19,226 --> 01:12:22,225
أوه، نعم، بالتأكيد.

1040
01:12:22,227 --> 01:12:24,325
حسنا،

1041
01:12:24,327 --> 01:12:26,325
لا يوجد زنوج هنا.

1042
01:12:26,327 --> 01:12:28,693
إنه في المنطقة، سيدتي.

1043
01:12:28,695 --> 01:12:31,226
السيارة التي سرقها من تينيسي

1044
01:12:31,228 --> 01:12:32,559
تم العثور عليه في 61.

1045
01:12:32,561 --> 01:12:34,525
فلاح وأبنائه

1046
01:12:34,527 --> 01:12:36,325
حاولت مساعدته.

1047
01:12:36,327 --> 01:12:38,191
حسناً، لقد كاد أن يقتلهم.

1048
01:12:38,193 --> 01:12:39,758
من هناك يا طفل؟

1049
01:12:42,327 --> 01:12:43,925
كارل سوينسون، سيدتي.

1050
01:12:45,027 --> 01:12:48,225
انه سحب هنا،
فقلت لنفسي

1051
01:12:48,227 --> 01:12:50,692
"جاكي، يا إلهي،
إنها الشرطة.

1052
01:12:50,694 --> 01:12:53,559
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
العودة إلى المنزل في فريدريكسبيرغ،"

1053
01:12:53,561 --> 01:12:55,593
لكنه يبحث عن الزنوج.

1054
01:12:55,595 --> 01:12:58,726
نحن لم نرى شيئا
مثل هذا هنا.

1055
01:12:58,728 --> 01:13:00,493
سيدتي، هذا صحيح؟

1056
01:13:06,328 --> 01:13:08,327
إذا كنت الصبي سوينسون،

1057
01:13:08,329 --> 01:13:11,527
أنت تعلم أنني بالكاد أستطيع الرؤية.

1058
01:13:11,529 --> 01:13:14,561
إنه نفس الشيء
جدتك كان لديها.

1059
01:13:14,563 --> 01:13:16,327
الآن ركض على طول.

1060
01:13:16,329 --> 01:13:19,695
أنا متعب جدا،
أنا لائق للاستلقاء.

1061
01:13:19,697 --> 01:13:21,228
شكرا لك سيدتي.

1062
01:13:21,230 --> 01:13:23,228
ربما عاد إلى الجنوب

1063
01:13:23,230 --> 01:13:25,595
لرميك خارج المسار.

1064
01:13:25,597 --> 01:13:27,228
وقال انه لن يذهب بعيدا.

1065
01:13:27,230 --> 01:13:28,595
لقد حصلنا على حواجز الطرق

1066
01:13:28,597 --> 01:13:30,228
في ثلاث مقاطعات.

1067
01:13:30,230 --> 01:13:31,694
ملكة جمال.

1068
01:13:50,532 --> 01:13:52,329
شكرا لك، السيدة إنرايت.

1069
01:13:52,331 --> 01:13:54,596
لن أكذب عليك مرة أخرى.

1070
01:13:54,598 --> 01:13:56,362
لقد فهموا كل شيء بشكل خاطئ.

1071
01:13:56,364 --> 01:13:59,396
سيكون لديهم حواجز على الطرق
من لبنان إلى بلوفيلد.

1072
01:13:59,398 --> 01:14:01,529
سوف يكونون في الأسفل
صباح الغد.

1073
01:14:01,531 --> 01:14:04,596
أنت والطفل
يمكن أن ينام في غرفة هازل.

1074
01:14:04,598 --> 01:14:07,330
سيد كاتر، نم في الحظيرة.

1075
01:14:07,332 --> 01:14:08,596
شكرا لك سيدتي.

1076
01:14:08,598 --> 01:14:10,329
سنغادر الليلة.

1077
01:14:10,331 --> 01:14:11,595
لقد حصلوا على حواجز الطرق.

1078
01:14:11,597 --> 01:14:13,696
سأحصل على أغراضي فقط.

1079
01:14:13,698 --> 01:14:15,696
أنا آسف على المشكلة.

1080
01:14:15,698 --> 01:14:18,896
اسمحوا لي أن إصلاح الطفل
وجبة أولا.

1081
01:14:25,198 --> 01:14:26,696
سنبقى يا سيدتي

1082
01:14:26,698 --> 01:14:30,895
ونحن نقدر ذلك حقًا
كل ما تفعله بالنسبة لنا.

1083
01:14:45,700 --> 01:14:48,597
لا يمكننا المغادرة بعد.
إنهم يبحثون عنك.

1084
01:14:48,599 --> 01:14:50,331
لم أقصدك.

1085
01:14:50,333 --> 01:14:52,031
فقط جونيل وأنا.

1086
01:14:54,533 --> 01:14:57,164
ماذا عني؟

1087
01:14:59,166 --> 01:15:00,697
ستصل إلى واشنطن.

1088
01:15:00,699 --> 01:15:03,164
سأراهن بحياتي على ذلك.

1089
01:15:03,166 --> 01:15:05,898
ما كنت تنوي القيام به؟

1090
01:15:05,900 --> 01:15:07,998
اعذرني.

1091
01:15:10,334 --> 01:15:13,332
ذلك لأنني اتصلت
أنت زنجي، أليس كذلك؟

1092
01:15:13,334 --> 01:15:15,699
لقد فعلت ذلك لخداعه.

1093
01:15:15,701 --> 01:15:17,332
لم أقصد ذلك.

1094
01:15:17,334 --> 01:15:19,699
هذا حمولة من ذهني.

1095
01:15:19,701 --> 01:15:22,700
شكرا لك
لعدم معناه الزنجي

1096
01:15:22,702 --> 01:15:25,701
ولوضع
مكتب التحقيقات الفيدرالي على مؤخرتي

1097
01:15:25,703 --> 01:15:28,701
وللجلب
تلك المفرقعات أسفل علي.

1098
01:15:28,703 --> 01:15:31,334
مهلا، عزيزي،
شكرا لذلك أيضا.

1099
01:15:31,336 --> 01:15:33,001
أعذرني على عدم البقاء

1100
01:15:33,003 --> 01:15:35,534
في المرة القادمة كنت آسف.

1101
01:15:35,536 --> 01:15:36,834
البقاء من أجل جونيل.

1102
01:15:36,836 --> 01:15:39,334
فكر في ما هو الأفضل لها.

1103
01:15:39,336 --> 01:15:42,335
ما هو الأفضل لها
ليس عملك.

1104
01:15:42,337 --> 01:15:45,234
لم يكن لك أيضا
حتى قبل أسبوع.

1105
01:15:45,236 --> 01:15:47,701
عندما يكون لديك طفل،
يمكنك الحكم علي.

1106
01:15:47,703 --> 01:15:50,234
حتى ذلك الحين،
اجلس في عالم أحلامك

1107
01:15:50,236 --> 01:15:53,101
حيث السيدة الأولى
يعطي اللعنة عنك!

1108
01:15:53,103 --> 01:15:55,401
اذهب إلى الجحيم!

1109
01:15:56,504 --> 01:15:59,168
اعتقدت أننا
فهموا بعضهم البعض.

1110
01:15:59,170 --> 01:16:01,335
كلانا نركض، أليس كذلك؟

1111
01:16:01,337 --> 01:16:03,335
نحن على حد سواء الرغبة
شيء أكثر.

1112
01:16:03,337 --> 01:16:06,336
لا تجرؤ على التفكير
أننا متماثلان.

1113
01:16:06,338 --> 01:16:09,337
الشعور بالملل والوجود
الأسود مختلف.

1114
01:16:09,339 --> 01:16:10,903
هل تسمع ذلك؟

1115
01:16:11,839 --> 01:16:14,204
حياتك في دالاس، الجحيم.

1116
01:16:14,206 --> 01:16:17,337
هذا هو الهواء الطلق يا طفلي
قد لا يتنفس أبدًا.

1117
01:16:17,339 --> 01:16:19,604
حرة في العيش حيث تريد،

1118
01:16:19,606 --> 01:16:21,770
للقيادة شمالًا دون الاختباء.

1119
01:16:21,772 --> 01:16:25,570
حر في أن يكبر كما يشعر بالملل ،
غبي، أو عديمة الفائدة

1120
01:16:25,572 --> 01:16:26,836
مثل أي امرأة بيضاء.

1121
01:16:26,838 --> 01:16:29,236
لسنا متشابهين!

1122
01:17:02,443 --> 01:17:05,308
لقد فعلت ما بوسعك من أجلنا.

1123
01:17:05,310 --> 01:17:06,708
أعرف ذلك،

1124
01:17:06,710 --> 01:17:09,808
لكنه أكثر ضررا
من الجيد الآن.

1125
01:17:09,810 --> 01:17:11,708
أنا آسف. أنا آسف.

1126
01:17:11,710 --> 01:17:14,041
لا.

1127
01:17:15,810 --> 01:17:17,707
لقد سار كل شيء بشكل خاطئ.

1128
01:17:17,709 --> 01:17:20,040
صه.

1129
01:19:05,725 --> 01:19:08,824
هذا هو الأكثر هدوءا
الطفل الذي رأيته من أي وقت مضى.

1130
01:19:08,826 --> 01:19:10,723
السيدة إنرايت.

1131
01:19:10,725 --> 01:19:14,123
لم تسمح لي بالاستحمام
لها أو أدخلها.

1132
01:19:14,125 --> 01:19:17,557
هل تعرف ما أنت
هل تتجه نحو أيها الطفل؟

1133
01:19:19,725 --> 01:19:21,023
لا.

1134
01:19:22,525 --> 01:19:24,956
ثم أشعر بالأسف من أجلك.

1135
01:19:24,958 --> 01:19:27,489
آسف لزوجك أيضا.

1136
01:19:27,491 --> 01:19:30,656
أتوقعكم جميعًا
أن أكون خارج هنا

1137
01:19:30,658 --> 01:19:32,656
بمجرد أن يكون خفيفًا.

1138
01:19:33,824 --> 01:19:36,689
سأعيد السيارة
بعد غد،

1139
01:19:36,691 --> 01:19:39,122
إذا كان لا يزال على ما يرام.

1140
01:19:39,124 --> 01:19:41,622
سيكون ذلك على ما يرام.

1141
01:19:44,825 --> 01:19:48,456
أو يمكنك قيادتها
وصولاً إلى البندق.

1142
01:19:48,458 --> 01:19:50,823
سوف تكون لها
قريبا بما فيه الكفاية على أي حال.

1143
01:19:50,825 --> 01:19:53,657
لا حاجة لكل ذلك.

1144
01:19:53,659 --> 01:19:55,024
سوف نغادر الآن.

1145
01:19:55,026 --> 01:19:57,024
يحتاج الطفل إلى نومها.

1146
01:19:57,026 --> 01:19:58,557
الضوء الأول قريبا بما فيه الكفاية.

1147
01:19:58,559 --> 01:20:01,657
إنها تلك الغرفة الأولى
في الطابق العلوي على اليمين.

1148
01:20:01,659 --> 01:20:04,658
لقد تركت شيئًا نظيفًا
لكي ترتدي...

1149
01:20:04,660 --> 01:20:06,625
واحدة من فساتين هازل القديمة.

1150
01:20:07,660 --> 01:20:09,691
ليلة سعيدة، السيد كاتر.

1151
01:20:09,693 --> 01:20:11,957
ليلة سعيدة، سيدة إنرايت.

1152
01:20:17,726 --> 01:20:19,657
طاب مساؤك.

1153
01:20:20,726 --> 01:20:22,490
طاب مساؤك.

1154
01:20:32,127 --> 01:20:37,657
<i>وتتقدم السيدة كينيدي إلى الأمام</i>
<i>لإشعال الشعلة الأبدية.</i>

1155
01:20:39,359 --> 01:20:42,358
<i>ربما أبدًا</i>
<i>في تاريخ العالم</i>

1156
01:20:42,360 --> 01:20:45,958
<i>لديك الكثير من</i> في العالم
<i>تم جمع العظماء...</i>

1157
01:20:48,327 --> 01:20:49,659
نعم يا سيدي؟

1158
01:20:49,661 --> 01:20:51,061
اه، الاسم راي هاليت.

1159
01:20:51,063 --> 01:20:52,328
مم-هممم.

1160
01:20:52,330 --> 01:20:54,864
بلدي... زوجتي تحقق في بعد؟

1161
01:21:05,380 --> 01:21:07,581
شكرا لك، السيدة إنرايت.

1162
01:21:27,073 --> 01:21:28,540
هل نسيت شيئا؟

1163
01:21:40,356 --> 01:21:43,891
عزيزتي، يجب أن أفعل ذلك
ابق هنا، حسنًا؟

1164
01:21:45,095 --> 01:21:48,730
أعطني قبلة وداعا.
تعال.

1165
01:21:53,103 --> 01:21:54,436
ماذا تفعل؟

1166
01:21:54,438 --> 01:21:57,740
سوف يبحثون عن ثلاثة.
أنت أكثر أمانًا بدوني.

1167
01:21:57,742 --> 01:21:58,774
لورين.

1168
01:21:58,776 --> 01:22:01,911
سأكون بخير. معهم
عن السيارة.

1169
01:22:01,913 --> 01:22:06,617
اه... فقط أرسل لي المال،
وسأصل إلى البندق.

1170
01:22:15,630 --> 01:22:17,163
الوداع.

1171
01:23:45,578 --> 01:23:47,278
سأعود حالا.

1172
01:24:05,136 --> 01:24:07,871
نحن تقريبا في المنزل.

1173
01:24:07,873 --> 01:24:09,907
نحن تقريبا في المنزل.

1174
01:24:47,024 --> 01:24:50,993
أنت تدرك ماذا
نوع من المتاعب أنت في؟

1175
01:24:52,797 --> 01:24:55,965
تريد الجميع
لقراءتها في الصحف

1176
01:24:55,967 --> 01:24:58,335
عنك
وبعض فلة الملونة؟

1177
01:24:58,337 --> 01:25:00,837
أوه، راي! في سبيل الله!

1178
01:25:00,839 --> 01:25:03,473
هل ستطلق النار علي؟

1179
01:25:03,475 --> 01:25:07,011
لأنني قمت برحلة
مع رجل ملون؟

1180
01:25:07,013 --> 01:25:09,446
لم يتوقف أي شخص أبيض، حسنًا؟

1181
01:25:09,448 --> 01:25:12,984
لم أكن أعرف
ما سأجده هنا.

1182
01:25:13,820 --> 01:25:14,952
اسمع يا عزيزتي

1183
01:25:14,954 --> 01:25:18,155
علينا أن نتحدث، وأنا أعلم.

1184
01:25:19,159 --> 01:25:22,794
الآن، لدي أنا
صداع سيء حقيقي.

1185
01:25:22,796 --> 01:25:25,697
بعض البيرة والعازلة،
سأكون بخير.

1186
01:25:25,699 --> 01:25:28,067
هل تريد أن تحضر لي بعضًا؟

1187
01:25:28,069 --> 01:25:29,802
ماذا يوجد هناك؟

1188
01:25:29,804 --> 01:25:33,707
أنا فقط أحاول أن أرى
إذا كان لدينا وجهة نظر

1189
01:25:33,709 --> 01:25:35,675
من نصب تذكاري أو شيء من هذا.

1190
01:25:35,677 --> 01:25:37,044
سأحصل عليه بنفسي.

1191
01:25:37,046 --> 01:25:39,480
مجرد البقاء هنا وينضج على نار خفيفة.

1192
01:25:39,482 --> 01:25:42,517
أنا لا أسمح لك
بعيدا عن عيني!

1193
01:25:42,519 --> 01:25:43,985
الآن، أنا أعرفك، لورين!

1194
01:25:43,987 --> 01:25:45,654
نحن ذاهبون إلى المنزل،

1195
01:25:45,656 --> 01:25:49,058
وأنت ذاهب ل
استمع لي.

1196
01:25:49,060 --> 01:25:52,062
أنت محظوظ للغاية
أنت لست في السجن بالفعل.

1197
01:25:52,064 --> 01:25:55,332
ما الفرق بين
السجن وماذا لدينا؟

1198
01:25:57,437 --> 01:25:59,504
لا! دعني أذهب!

1199
01:25:59,506 --> 01:26:01,072
واو!

1200
01:26:01,875 --> 01:26:04,108
آه! قف!

1201
01:26:08,048 --> 01:26:10,081
دعني أخرج من هنا!

1202
01:26:10,083 --> 01:26:13,852
لا! لا! دعني أذهب!

1203
01:26:15,222 --> 01:26:17,122
إنه المدير الليلي، يا سيدي.

1204
01:26:17,124 --> 01:26:18,857
لا. لا.

1205
01:26:18,859 --> 01:26:20,125
لا.

1206
01:26:21,761 --> 01:26:23,728
لا تقل أي شيء.

1207
01:26:28,069 --> 01:26:31,071
عفوا يا سيدي.
هل كل شيء على ما يرام؟

1208
01:26:31,073 --> 01:26:32,972
سمعت بعض الصراخ.

1209
01:26:35,877 --> 01:26:38,245
اه... نعم.

1210
01:26:38,247 --> 01:26:40,147
إنه، اه...

1211
01:26:40,149 --> 01:26:41,882
انها مجرد زوجتي.

1212
01:26:41,884 --> 01:26:44,952
إنها مستاءة بسبب
الرئيس وكل.

1213
01:26:44,954 --> 01:26:46,387
بالطبع.

1214
01:26:46,389 --> 01:26:48,990
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

1215
01:26:48,992 --> 01:26:51,093
كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.

1216
01:26:51,095 --> 01:26:53,061
هذا هو الرجل.
هذا هو الرجل!

1217
01:26:53,063 --> 01:26:55,564
بول، اخرج! خذ السيارة!

1218
01:26:55,566 --> 01:26:57,767
لا تتحرك!

1219
01:26:57,769 --> 01:26:59,101
راي، من فضلك!

1220
01:26:59,103 --> 01:27:01,504
يسوع، لورين!

1221
01:27:03,308 --> 01:27:05,342
ماذا فعل لك؟

1222
01:27:05,344 --> 01:27:08,346
هل تعتقد
هل سأسمح له أن يلمسني؟

1223
01:27:08,348 --> 01:27:10,915
أعطاني المصعد!

1224
01:27:10,917 --> 01:27:13,285
إذا لم تدعه يذهب،

1225
01:27:13,287 --> 01:27:17,190
سيقولون أنني تناولت الأمر
مع رجل ملون.

1226
01:27:17,192 --> 01:27:20,827
قلت ذلك بنفسك.
الصحف سوف تقول ذلك.

1227
01:27:20,829 --> 01:27:23,297
لم أستطع رفع رأسي.

1228
01:27:23,299 --> 01:27:26,534
أنت تطلق النار عليه،
قد يطلق النار علي أيضًا.

1229
01:27:27,937 --> 01:27:29,370
أنت تكذب.

1230
01:27:29,372 --> 01:27:32,040
لن أفعل! ليس عن هذا!

1231
01:27:32,042 --> 01:27:34,443
راي، راي. لم يلمسني قط.

1232
01:27:34,445 --> 01:27:38,180
شعرت بالأسف ل
الفتاة الصغيرة، هي كل شيء.

1233
01:27:38,182 --> 01:27:40,116
راي...

1234
01:27:40,118 --> 01:27:42,118
سأذهب معك.

1235
01:27:42,120 --> 01:27:44,054
دعه يذهب.

1236
01:27:44,056 --> 01:27:46,957
سأعود إلى دالاس
معك الليلة.

1237
01:27:46,959 --> 01:27:48,358
حسنًا، عزيزتي؟

1238
01:27:48,360 --> 01:27:50,361
أعطيك كلمتي.

1239
01:27:50,363 --> 01:27:54,065
دع هذا الزنجي يعود
إلى حيث أتى.

1240
01:27:54,067 --> 01:27:56,401
اوه لورين...

1241
01:27:56,403 --> 01:27:59,839
أنت ستدفع
على ما فعلته...

1242
01:28:01,310 --> 01:28:02,642
آآآه!

1243
01:28:02,644 --> 01:28:04,745
آه!

1244
01:28:21,102 --> 01:28:22,701
اخرج!

1245
01:28:22,703 --> 01:28:24,336
لورين، هيا!

1246
01:28:51,406 --> 01:28:54,174
<i>نصائح أمن البيت الأبيض.</i>

1247
01:28:54,176 --> 01:28:56,310
<ط> السيدة. لقد رحل كينيدي</i>
<i>مقبرة أرلينغتون</i>

1248
01:28:56,312 --> 01:28:58,379
<i>في الطريق إلى البيت الأبيض.</i>

1249
01:28:58,381 --> 01:29:01,516
<ط> السيدة. كينيدي في الطريق
<i>العودة إلى البيت الأبيض.</i>

1250
01:29:01,518 --> 01:29:03,417
<i>جميع الوحدات القريبة من البيت الأبيض.</i>

1251
01:29:03,419 --> 01:29:05,520
<i>نصائح أمن البيت الأبيض.</i>

1252
01:29:05,522 --> 01:29:08,657
<ط> السيدة. لقد رحل كينيدي</i>
<i>مقبرة أرلينغتون.</i>

1253
01:29:22,076 --> 01:29:24,744
إنه بالداخل.

1254
01:29:35,192 --> 01:29:37,026
تعال. تعال.

1255
01:29:37,028 --> 01:29:38,260
يا إلهي.

1256
01:29:38,262 --> 01:29:40,096
افعل كما يقولون.

1257
01:29:45,571 --> 01:29:47,572
لقد تم إغلاق المنطقة.

1258
01:29:47,574 --> 01:29:49,373
اتبع السيارات الأخرى.

1259
01:29:49,375 --> 01:29:50,375
أين توجهت؟

1260
01:29:50,377 --> 01:29:53,612
دستور. نريد
ليظهر هناك.

1261
01:29:53,614 --> 01:29:56,916
كل شيء حولها
البيت الأبيض مغلق.

1262
01:29:56,918 --> 01:30:00,586
أوه، نعم، بسبب كل
الدبلوماسيين وكل شيء

1263
01:30:02,390 --> 01:30:04,256
شكرًا.

1264
01:30:05,793 --> 01:30:08,263
فقط على الطريق الصحيح.

1265
01:30:08,265 --> 01:30:10,334
شكرًا لك.

1266
01:30:17,451 --> 01:30:19,520
<i>جميع الوحدات القريبة من البيت الأبيض.</i>

1267
01:30:19,522 --> 01:30:23,161
<i>1957 شيفروليه ستيشن واغن</i>
<i>لونان من البني والأبيض</i>

1268
01:30:23,163 --> 01:30:26,468
<i>رقم ترخيص فرجينيا دينار بحريني...</i>

1269
01:30:26,470 --> 01:30:29,041
المنطقة المحيطة باللون الأبيض
تم حظر المنزل.

1270
01:30:29,043 --> 01:30:32,348
تعال. تعال.

1271
01:30:32,350 --> 01:30:34,318
<i>برافو دلتا روميو 529.</i>

1272
01:30:34,320 --> 01:30:35,688
<i>10-16...</i>

1273
01:30:35,690 --> 01:30:40,197
<i>الرجل الزنجي، الطفل الزنجي،</i>
<i>امرأة قوقازية</i>

1274
01:30:40,199 --> 01:30:43,137
<i>مطلوب لـ 207، ممكن 245.</i>

1275
01:30:43,139 --> 01:30:44,874
<i>هذا هو الرمز 6.</i>

1276
01:30:44,876 --> 01:30:46,912
فقط استمر.

1277
01:30:46,914 --> 01:30:50,520
المنطقة المحيطة باللون الأبيض
المنزل مغلق.

1278
01:30:50,522 --> 01:30:51,890
<i>امرأة قوقازية.</i>

1279
01:30:51,892 --> 01:30:53,526
كيف الحال؟

1280
01:30:53,528 --> 01:30:56,365
يذهب! لن يفعلوا ذلك أبدًا
تتيح لك الاحتفاظ بها.

1281
01:30:56,367 --> 01:30:57,234
لورين.

1282
01:30:57,236 --> 01:31:00,407
سوف يعيدونها
في ذلك المكان.

1283
01:31:00,409 --> 01:31:02,377
العسل، التمسك بي!

1284
01:31:07,424 --> 01:31:08,858
امسكها! احصل عليه!

1285
01:31:08,860 --> 01:31:10,428
بدوره حوله!

1286
01:31:10,430 --> 01:31:12,633
خلف ظهرك!

1287
01:31:12,635 --> 01:31:14,637
اصعده!

1288
01:31:14,639 --> 01:31:16,942
اسحبه إلى هنا!

1289
01:31:16,944 --> 01:31:19,581
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1290
01:31:19,583 --> 01:31:21,886
امسكها!

1291
01:31:24,593 --> 01:31:28,232
حبيبتي لو سمحت لك
إلى الأسفل، هل يمكنك الركض؟

1292
01:31:28,234 --> 01:31:29,902
نعم. تعال.

1293
01:31:30,973 --> 01:31:34,679
علينا أن نذهب
بأسرع ما يمكن.

1294
01:31:41,662 --> 01:31:42,828
قف!

1295
01:31:42,830 --> 01:31:44,465
توقف هناك!

1296
01:31:44,467 --> 01:31:47,638
ضع يديك في الهواء
وتعال إلى الأمام!

1297
01:31:47,640 --> 01:31:50,043
ضع يديك في الهواء!

1298
01:31:50,045 --> 01:31:52,148
تعال إلى الأمام
مع الفتاة الصغيرة!

1299
01:31:52,150 --> 01:31:55,221
لا أحد سوف يؤذيك!

1300
01:31:55,223 --> 01:31:58,494
لا بأس يا عزيزي.
لن يؤذيونا.

1301
01:31:58,496 --> 01:32:00,465
تقدم ببطء!

1302
01:32:00,467 --> 01:32:03,472
ضعوا بنادقكم أرضاً!
أنت تخيفها!

1303
01:32:03,474 --> 01:32:05,042
عمرها 5 سنوات!

1304
01:32:05,044 --> 01:32:09,350
لن يؤذيك أحد
أو الفتاة الصغيرة!

1305
01:32:09,352 --> 01:32:12,490
فقط احتفظ بيديك
في الهواء!

1306
01:32:12,492 --> 01:32:16,566
افعل كما يقول الضباط!
لن يؤذيك أحد!

1307
01:32:17,670 --> 01:32:20,741
ولن يتأذى أحد!

1308
01:32:24,919 --> 01:32:26,420
لا!

1309
01:32:26,422 --> 01:32:28,090
لا!

1310
01:32:36,978 --> 01:32:39,046
<i>نصائح أمن البيت الأبيض.</i>

1311
01:32:39,048 --> 01:32:41,619
<ط> السيدة. كينيدي يواصل الشمال
<i>يوم 23.</i>

1312
01:32:41,621 --> 01:32:43,991
<i>تعليق كل حركة المرور</i>
<i>في شارع فيرجينيا</i>

1313
01:32:43,993 --> 01:32:46,129
<i>واحتفظ بحواجز الشرطة.</i>

1314
01:32:56,287 --> 01:32:57,788
<i>الاستعداد لتعليق حركة المرور.</i>

1315
01:32:57,790 --> 01:33:00,661
كل حركة المرور عقدت في ولاية فرجينيا.

1316
01:34:20,341 --> 01:34:22,377
مهلا، فيكي. كيف حالك؟

1317
01:34:22,379 --> 01:34:24,982
أنا بخير، لورين. كيف حالك؟

1318
01:34:24,984 --> 01:34:26,653
أوه، حسنا.

1319
01:34:41,388 --> 01:34:45,060
قلت لك
سأقوم بإنجاز الأمر في الوقت المناسب.

1320
01:34:46,230 --> 01:34:48,934
لا أريد أن أذهب.

1321
01:34:56,919 --> 01:35:00,024
أعلم أنك ستفعل ذلك
آنسة فيكي، عزيزتي.

1322
01:35:01,429 --> 01:35:03,063
سأفعل أيضا.

1323
01:35:03,065 --> 01:35:04,466
لكنه والدك،

1324
01:35:04,468 --> 01:35:08,441
وكان ينتظر
لهذا لفترة طويلة.

1325
01:35:08,443 --> 01:35:10,479
والد تيريزا في السجن،

1326
01:35:10,481 --> 01:35:13,085
وهو لن يخرج أبدًا.

1327
01:35:13,087 --> 01:35:16,092
حسنا، هذا هو المكان
أنت محظوظ.

1328
01:35:17,931 --> 01:35:22,104
لدي شيء آخر أيضاً..

1329
01:35:22,106 --> 01:35:24,075
لكلينا.

1330
01:35:37,540 --> 01:35:41,045
يرى؟ يفتح مثل الكتاب.

1331
01:35:41,047 --> 01:35:43,718
هل تتذكر تلك الليلة؟

1332
01:35:47,160 --> 01:35:49,129
الألغام هي نفسها تماما.

1333
01:35:51,736 --> 01:35:55,642
يمكنك وضع صورة
من أمك وأبوك

1334
01:35:55,644 --> 01:35:57,346
على الجانب الآخر.

1335
01:35:57,348 --> 01:35:59,149
هنا.

1336
01:36:00,487 --> 01:36:04,193
وسوف أرتدي ملابسي
طوال الوقت.

1337
01:36:06,199 --> 01:36:08,569
ربما لو ارتديت ملابسك...

1338
01:36:08,571 --> 01:36:11,208
لن نمانع كثيراً

1339
01:36:16,588 --> 01:36:19,459
إنه شعور سيء الآن يا عزيزتي.

1340
01:36:24,071 --> 01:36:25,439
سوف تتحسن.

1341
01:36:25,441 --> 01:36:28,144
أعدك.

1342
01:37:16,720 --> 01:37:18,354
سيدة هاليت؟

1343
01:37:24,736 --> 01:37:26,371
السيد كاتر.

1344
01:37:26,373 --> 01:37:28,676
لم يتوقعوا منك
حتى هذه الليلة.

1345
01:37:28,678 --> 01:37:30,746
لن تكون معبأة.

1346
01:37:30,748 --> 01:37:33,084
سأنتظر.

1347
01:37:34,957 --> 01:37:37,260
لقد غيرت شعرك.

1348
01:37:37,262 --> 01:37:39,598
أوه، نعم، حسنًا، الأمر أسهل.

1349
01:37:41,972 --> 01:37:44,408
أم، أنها مستاءة قليلاً.

1350
01:37:44,410 --> 01:37:45,878
كما تعلمون،

1351
01:37:45,880 --> 01:37:49,586
وبعد عام تحصل
اعتاد على مكان.

1352
01:37:49,588 --> 01:37:51,591
ستعجبك

1353
01:37:51,593 --> 01:37:53,394
ليس كل مكان.

1354
01:37:53,396 --> 01:37:55,732
أوه لا. بالطبع لا.

1355
01:38:01,813 --> 01:38:03,314
كيف حالك؟

1356
01:38:03,316 --> 01:38:04,817
أنا بخير.

1357
01:38:04,819 --> 01:38:05,819
نعم.

1358
01:38:05,821 --> 01:38:08,826
أنا أكره هذه الكلمة...مطلقة.

1359
01:38:08,828 --> 01:38:10,864
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1360
01:38:10,866 --> 01:38:13,269
هذا مضحك.
في بعض الأحيان أفتقد راي.

1361
01:38:13,271 --> 01:38:16,476
إنه يعيش
في بورت آرثر الآن،

1362
01:38:16,478 --> 01:38:17,846
لديه صديقة الفتاة.

1363
01:38:17,848 --> 01:38:19,349
أوه.

1364
01:38:19,351 --> 01:38:20,485
نعم.

1365
01:38:21,958 --> 01:38:24,494
قرأت رسائلك إلى جونيل.

1366
01:38:24,496 --> 01:38:26,164
طلبت مني ذلك.

1367
01:38:26,166 --> 01:38:29,004
هذا جيد.

1368
01:38:32,980 --> 01:38:34,281
حسنا اه...

1369
01:38:34,283 --> 01:38:37,254
أنا أكذب بشأن ذلك يا بول، كما تعلم،

1370
01:38:37,256 --> 01:38:40,461
إلى الشرطة، هؤلاء
الناس هناك، الجميع.

1371
01:38:40,463 --> 01:38:43,033
أريدك فقط أن تعرف...

1372
01:38:43,035 --> 01:38:45,539
لم أشعر بالأسف أبدًا.

1373
01:38:45,541 --> 01:38:47,142
أبداً.

1374
01:38:50,016 --> 01:38:52,285
أنا نفس الشيء.

1375
01:38:54,025 --> 01:38:55,626
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

1376
01:38:57,465 --> 01:38:59,234
مع السلامة.

1377
01:40:18,881 --> 01:40:20,249
أهلاً.

1378
01:40:20,251 --> 01:40:20,752
مرحبا يا أبي.